PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicarão

InglêsInglês

will complicate(verb phrase)

Flexões

complicate
Exemplos de uso
"If they do not cooperate, things will complicate even more."→ "Se eles não colaborarem, as coisas se complicarão ainda mais."
"If we don't act now, things will complicate even further."→ "Se não agirmos agora, as coisas se complicarão ainda mais."(Previsão de agravamento de uma situação.)↗ Previsão de cenário futuro
"The new regulations will complicate the export process."→ "Os novos regulamentos complicarão o processo de exportação."(Making a procedure more difficult.)↗ Making a process difficult

Palavras facilmente confundidas

will complicate thingswill be complicatedcomplicates

Notas: The direct translation of the verb form 'complicarão' as a future tense action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will worsen·will hinder·will entangle

will worsen: Indica que algo se tornará pior.will hinder: Sugere que o progresso será impedido ou dificultado.will entangle: To make something more complex or confusing.

Antônimos

will simplify·will untangle

Regência e colocações

complicate something

They will complicate our task.

O verbo 'complicate' é transitivo direto em inglês.

become complicated

The situation will become complicated if there is no agreement.

Pode ser usado com o verbo 'become' para indicar o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will complicate' em inglês corresponde à forma verbal 'complicarão' em português. Ambas indicam uma ação futura que tornará uma situação mais difícil ou complexa. O uso do futuro em inglês ('will complicate') denota uma previsão ou certeza sobre o evento futuro, similar ao futuro do presente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicates
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

se complicarán(verbo)

Flexões

complicarán
Exemplos de uso
"Si no colaboran, las cosas se complicarán aún más."→ "Se eles não colaborarem, as coisas se complicarão ainda mais."(Futuro del subjuntivo, tercera persona del plural.)
"Si no actuamos ahora, las cosas se complicarán aún más."→ "Se não agirmos agora, as coisas se complicarão ainda mais."(Previsão de agravamento de uma situação.)↗ Previsão de cenário futuro
"Los nuevos reglamentos complicarán el proceso de exportación."→ "Os novos regulamentos complicarão o processo de exportação."(Making a procedure more difficult.)↗ Making a process difficult

Palavras facilmente confundidas

se complicaríase complicaroncomplicaciones

Notas: Tradução direta da forma verbal 'complicarão' como ação futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se agravarán·se dificultarán·se enredarán

se agravarán: Indica que uma situação se tornará pior.se dificultarán: Sugere que um processo ou tarefa se tornará mais árduo.se enredarán: Sugiere que algo se volverá más complejo o confuso.

Antônimos

se simplificarán·se descongestionarán

Regência e colocações

complicar algo

Ellos complicarán nuestra tarea.

O verbo 'complicar' é transitivo direto em espanhol.

complicarse

La situación se complicará si no hay acuerdo.

É comum o uso como verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'se complicarán' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('complicarão') e ao 'will complicate' em inglês. Todas indicam uma ação futura que tornará algo mais difícil ou complexo. O uso do futuro em espanhol expressa uma forte probabilidade ou certeza sobre o evento.

Conjugação verbal

Presentecomplico, complicas, complica, complicamos, complicáis, complican
Pretéritocomliquí, complicaste, complicó, complicamos, complicasteis, complicaron
Particípiocomplicado
complicarão

EN: will complicate · ES: se complicarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionários Infopédia
EN
↗ COMPLICATE | English meaning
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española