PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicaremos

InglêsInglês

we will complicate(verbo)
Exemplos de uso
"We will complicate the situation if we don't act carefully."→ "Nós complicaremos a situação se não agirmos com cuidado."
"If we don't act carefully, we will complicate the situation further."→ "Se não agirmos com cuidado, complicaremos a situação ainda mais."(Nota de registo sobre previsão de agravamento.)↗ We will complicate the situation
"We will complicate the project if we add more features now."→ "Complicaremos o projeto se adicionarmos mais funcionalidades agora."(Aviso sobre consequências negativas de uma ação.)↗ We will complicate the project

Palavras facilmente confundidas

we would complicatewe complicated

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will hinder·we will obstruct

we will hinder: Indica que a ação tornará o progresso mais difícil.we will obstruct: Sugere bloquear ou impedir o processo.

Antônimos

we will simplify·we will facilitate

Regência e colocações

to complicate something

We will complicate the process if we don't follow the instructions.

O verbo 'complicate' é transitivo direto em inglês, exigindo um objeto.

to become complicated

The situation will become complicated if it rains tomorrow.

Pode ser usado de forma intransitiva ou reflexiva para indicar que algo se torna complicado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will complicate' corresponde à forma verbal 'complicaremos' em português. Ambas indicam uma ação futura que tornará uma situação mais difícil ou complexa. O uso no futuro simples (will + verbo base) denota uma intenção ou uma previsão clara.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentewe complicate
Passadowe complicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Complicaremos el asunto si no seguimos las reglas."→ "Nós complicaremos o assunto se não seguirmos as regras."(Indica uma ação futura de tornar algo mais difícil ou intrincado.)
"Si no actuamos con cuidado, complicaremos aún más la situación."→ "Se não agirmos com cuidado, complicaremos ainda mais a situação."(Nota em português sobre previsão de agravamento.)↗ Complicaremos la situación
"Complicaremos el proyecto si añadimos más funcionalidades ahora."→ "Complicaremos o projeto se adicionarmos mais funcionalidades agora."(Aviso em português sobre consequências negativas.)↗ Complicaremos el proyecto

Palavras facilmente confundidas

complicaríamoscomplicáramos

Notas: A forma verbal em espanhol é idêntica à do português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstaculizaremos·dificultaremos

obstaculizaremos: Indica que a ação criará obstáculos.dificultaremos: Enfatiza o ato de tornar algo mais difícil.

Antônimos

simplificaremos·facilitaremos

Regência e colocações

complicar algo

Complicaremos el proceso si no seguimos las instrucciones.

O verbo 'complicar' é transitivo direto em espanhol.

complicarse

La situación se complicará si llueve mañana.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo se torna complicado por si só.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'complicaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Assim como em português, refere-se a uma ação futura que tornará algo mais difícil ou complexo. O uso do futuro simples denota uma intenção ou uma previsão.

Conjugação verbal

Presentecomplicamos
Pretéritocomplicamos
Particípiocomplicado
complicaremos

EN: we will complicate · ES: complicaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo complicar
EN
↗ Complicate Definition & Meaning
EN
↗ COMPLICATE | English meaning
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo complicar