PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complique

InglêsInglês

complicate(verb)

Flexões

complicatescomplicatedcomplicating
Exemplos de uso
"Don't complicate things."→ "Não complique as coisas."
"Don't complicate things more than they already are."→ "Não complique as coisas mais do que elas já são."(Nota sobre o uso do verbo em inglês para expressar a ideia de tornar algo mais difícil.)↗ Uso de 'complicate' em inglês
"He tends to complicate himself in romantic relationships."→ "Ele tende a se complicar em relacionamentos amorosos."(Explicação sobre a forma reflexiva 'complicate oneself' e seu significado em português.)↗ Forma reflexiva em inglês

Palavras facilmente confundidas

complycompletecomplicatecomplication

Notas: Verbo transitivo direto e indireto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entangle·muddle·hinder

entangle: Sinônimo em inglês que implica emaranhar ou envolver em situação difícil.muddle: Sinônimo em inglês que significa confundir ou desorganizar.hinder: Sinônimo em inglês que indica dificultar ou obstruir.

Antônimos

simplify·uncomplicate

Regência e colocações

complicate something

Please do not complicate the process with unnecessary steps.

Indica a regência verbal em inglês e sua tradução.

complicate oneself

He complicated himself by taking on too many responsibilities.

Explica o uso reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicate' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. É importante notar que a estrutura e o uso podem variar entre os idiomas. A forma 'complicate' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicate / complicates
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicar(verbo)

Flexões

complicacomplicócomplicando
Exemplos de uso
"No compliques las cosas."→ "Não complique as coisas."(Tradução direta e comum.)
"No compliques las cosas más de lo que ya están."→ "Não complique as coisas mais do que elas já são."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol para expressar a ideia de tornar algo mais difícil.)↗ Uso de 'complicar' em espanhol
"Él tiende a complicarse en las relaciones amorosas."→ "Ele tende a se complicar em relacionamentos amorosos."(Explicação sobre a forma pronominal 'complicarse' e seu significado em português.)↗ Forma pronominal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

complicacióncomplicadocomplicarcomplica

Notas: Verbo transitivo direto e indireto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enredar·embarullar·dificultar

enredar: Sinônimo em espanhol que implica emaranhar ou envolver em situação difícil.embarullar: Sinônimo em espanhol que significa confundir ou desorganizar.dificultar: Sinônimo em espanhol que indica dificultar ou obstruir.

Antônimos

simplificar·descomplicar

Regência e colocações

complicar algo

No compliques el asunto con detalles innecesarios.

Indica a regência verbal em espanhol e sua tradução.

complicarse

Se complicó con los trámites burocráticos.

Explica o uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicar' em espanhol, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. É importante notar que a estrutura e o uso podem variar entre os idiomas. A forma 'complique' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Conjugação verbal

Presenteyo complico, tú compliques, él/ella/usted complique, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras compliqueis, ellos/ellas/ustedes compliquen
Pretéritoyo compliqué, tú complicaste, él/ella/usted complicó, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras complicasteis, ellos/ellas/ustedes complicaron
Particípiocomplicado
complique

EN: complicate · ES: complicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Complicate Cambridge Dictionary
ES
↗ Complicar - Dicionário da língua espanhola