compõem
Inglês
Flexões
composescomposingcomposedPalavras facilmente confundidas
compostdisposeproposedecomposeNotas: A tradução direta para 'compõem' é 'compose' (3ª pessoa do plural).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
create·write·make up·calm down
create: Usado para invenção artística (música, poesia).write: Usado para textos, relatórios, etc.make up: Formar um todo, constituir.calm down: No sentido de 'compose oneself'.
Antônimos
destroy·disrupt·disperse
Regência e colocações
compose something (creative)
She composes symphonies.
Transitivo direto
compose something (form/write)
The committee will compose the final draft.
Transitivo direto
compose oneself
He tried to compose himself before the interview.
Verbo pronominal reflexivo
Contexto cultural e nuances
O verbo 'compose' em inglês é frequentemente associado à criação artística, como música, literatura ou arte visual. A expressão 'compose oneself' é uma frase idiomática que significa recuperar a calma ou o autocontrole após um choque ou emoção forte. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'compor' (no sentido de criar) ou 'compor-se' (no sentido de se acalmar) são as mais comuns.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compongocomponecomponemoscomponéiscompusieronPalavras facilmente confundidas
componencompusieroncomponencompondránNotas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'componer'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
make up·constitute·form·create
make up: Usado quando se refere a constituir um todo.constitute: Similar a 'formam', enfatiza a parte de um todo.form: Indica que algo se torna parte de um conjunto maior.create: Usado no sentido de inventar ou produzir algo novo, especialmente arte.
Antônimos
disband·dismantle·destroy
Regência e colocações
compose something
The committee will compose the final draft.
Transitivo direto
compose oneself
He tried to compose himself before the interview.
Verbo pronominal, transitivo indireto
compose music/poetry/art
She composes beautiful melodies.
Transitivo direto
Contexto cultural e nuances
O termo 'componen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'componer'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para este contexto é 'compõem'. O verbo 'componer' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se tanto à ação de formar um todo quanto à criação artística.
Conjugação verbal
EN: compose · ES: componen
Conectando idiomas e culturas