Palavras
Traduzir de:

componente-de-absorcao

InglêsInglês

absorbent component(noun)
Exemplos de uso
"The air filter's absorbent component needs annual replacement."→ "O componente-de-absorção do filtro de ar precisa ser trocado anualmente."
"The air filter has an absorption component to retain fine particles."→ "O filtro de ar possui um componente de absorção para reter partículas finas."(Descrição técnica de um sistema de filtragem.)↗ Componente de Filtro de Ar
"This material acts as an absorption component in soundproofing."→ "Este material atua como um componente de absorção em isolamento acústico."(Aplicação em acústica e redução de ruído.)↗ Materiais de Isolamento Acústico

Palavras facilmente confundidas

absorbent materialabsorbing partabsorber element

Notas: A tradução literal 'absorption component' também é possível, mas 'absorbent component' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbent element·absorptive part

absorbent element: Termo similar, frequentemente usado em contextos técnicos.absorptive part: Enfatiza a função de absorver.

Antônimos

emission component

Regência e colocações

absorption component for

This is an absorption component for moisture control.

Especifica o que está sendo absorvido.

absorption component in

The device uses an absorption component in its cooling system.

Indica o sistema ou contexto em que é usado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'componente de absorção' é um termo técnico usado em diversas áreas como engenharia, ciência dos materiais e física. Refere-se a uma parte específica ou material projetado para capturar ou absorver algo, como líquidos, gases, energia ou ondas sonoras. O foco está no aspecto funcional de capturar ou reduzir a presença de uma substância ou energia.

EspanholEspanhol

componente absorbente(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El componente absorbente del filtro de aire necesita reemplazo anual."→ "O componente-de-absorção do filtro de ar precisa ser trocado anualmente."(Descreve uma parte que tem a capacidade de absorver.)
"El filtro de aire tiene un componente de absorción para retener partículas finas."→ "O filtro de ar possui um componente de absorção para reter partículas finas."(Descrição técnica de um sistema de filtragem.)↗ Componente de Filtro de Ar
"Este material actúa como componente de absorción en el aislamiento acústico."→ "Este material atua como um componente de absorção em isolamento acústico."(Aplicação em acústica e redução de ruído.)↗ Materiais de Isolamento Acústico

Palavras facilmente confundidas

elemento absorbentematerial absorbenteparte absorbente

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'componente absorbente' é mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elemento absorbente·parte absorbente

elemento absorbente: Termo similar, frequentemente usado em contextos técnicos.parte absorbente: Enfatiza a função de absorver.

Antônimos

componente de emisión

Regência e colocações

componente absorbente para

Este es un componente absorbente para el control de humedad.

Especifica o que está sendo absorvido.

componente absorbente en

El sistema utiliza un componente absorbente en su circuito de refrigeración.

Indica o sistema ou contexto em que é usado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'componente absorvente' é um termo técnico usado em diversas áreas como engenharia, ciência dos materiais e física. Refere-se a uma parte específica ou material projetado para capturar ou absorver algo, como líquidos, gases, energia ou ondas sonoras. O foco está no aspecto funcional de capturar ou reduzir a presença de uma substância ou energia.

componente-de-absorcao

EN: absorbent component · ES: componente absorbente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Componente de Absorção
ES
↗ Componente Absorvente