O que significa "componente-fundamental" em inglês e espanhol?

"componente-fundamental" significa "fundamental component" em inglês e "componente fundamental" em espanhol.

Como usar "componente-fundamental" em uma frase?

Elemento essencial ou base para a constituição ou funcionamento de algo.

componente-fundamental

Inglês

fundamental component(noun)

Exemplos de uso

"The engine is the fundamental component of the car."→ "O motor é o componente-fundamental do carro."

"Security is a fundamental component of any IT system."→ "A segurança é um componente-fundamental de qualquer sistema de TI."(Nota sobre o uso de 'fundamental component' em contextos de tecnologia.)↗ Segurança em Sistemas de TI

"Dialogue is a fundamental component for conflict resolution."→ "O diálogo é um componente-fundamental para a resolução de conflitos."(Explicação sobre a importância do diálogo como elemento base na resolução de disputas.)↗ Resolução de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

essential partkey elementbasic building blockcore element

Notas: A ordem 'fundamental component' é mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

essential·key·integral

essential: Sinônimo em inglês para 'essencial', indicando algo indispensável.key: Sinônimo em inglês para 'chave' ou 'principal', denotando importância crucial.integral: Forming a necessary part of a whole; essential or fundamental.

Antônimos

accessory·secondary·superfluous

Regência e colocações

fundamental component of

The engine is a fundamental component of the car.

A preposição 'of' conecta o componente ao todo.

to be a fundamental component

Honesty is a fundamental component of trust.

Uso do verbo 'to be' seguido do termo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fundamental component' é um termo técnico e geral em inglês. Sua tradução para o português como 'componente-fundamental' (com hífen) realça a ideia de que o componente não é apenas parte, mas a própria base ou essência. Em português do Brasil, o uso do hífen é comum para unir adjetivos que qualificam um substantivo de forma inseparável, como neste caso.

Espanhol

componente fundamental(sustantivo)

Exemplos de uso

"El agua es un componente fundamental de la vida."→ "A água é um componente-fundamental da vida."(Indica a essencialidade.)

"La seguridad es un componente fundamental de cualquier sistema de TI."→ "A segurança é um componente-fundamental de qualquer sistema de TI."(Nota sobre o uso de 'componente fundamental' em contextos de tecnologia.)↗ Segurança em Sistemas de TI

"El diálogo es un componente fundamental para la resolución de conflictos."→ "O diálogo é um componente-fundamental para a resolução de conflitos."(Explicação sobre a importância do diálogo como elemento base na resolução de disputas.)↗ Resolução de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

elemento esencialparte integralbasepilar

Notas: A ordem 'componente fundamental' é a mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esencial·clave·básico

esencial: Sinônimo em espanhol para 'essencial', indicando algo indispensável.clave: Sinônimo em espanhol para 'chave' ou 'principal', denotando importância crucial.básico: Denota el punto de partida o la base sobre la cual se construye algo.

Antônimos

accesorio·secundario·prescindible

Regência e colocações

componente fundamental de

El motor es un componente fundamental del coche.

A preposição 'de' conecta o componente ao todo.

ser un componente fundamental

La honestidad es un componente fundamental de la confianza.

Uso do verbo 'ser' seguido do termo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'componente fundamental' é uma tradução direta e comum do inglês 'fundamental component' para o espanhol. No português do Brasil, a forma 'componente-fundamental' (com hífen) é frequentemente usada para enfatizar a inseparabilidade do conceito. Em espanhol, a estrutura sem hífen é a norma, mas o significado de base essencial é mantido.

componente-fundamental

EN: fundamental component · ES: componente fundamental