PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

componentemente

InglêsInglês

componentially(adverb)
Exemplos de uso
"The system was componentially analyzed to identify failures."→ "O sistema foi analisado componentemente para identificar falhas."
"The system was designed componentially, with independent modules."→ "O sistema foi projetado componentemente, com módulos independentes."(Descrição de arquitetura de software.)↗ Arquitetura de Sistemas
"The analysis focused on how each part contributes componentially to the final outcome."→ "A análise focou em como cada parte contribui componentemente para o resultado final."(Discussão sobre metodologias de análise.)↗ Metodologia de Análise

Palavras facilmente confundidas

componentiallypartiallyindividually

Notas: Direct translation, used in technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as a component·in parts

as a component: Expressa a ideia de ser parte de um todo.in parts: Indica a separação em unidades constituintes.

Antônimos

holistically·integrally

Regência e colocações

to function componentially

The organ functioned componentially within the organism.

Descreve a função de uma parte.

to analyze componentially

It is necessary to analyze the problem componentially to understand its causes.

Refere-se à abordagem de estudo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'componentially' é um termo técnico, frequentemente encontrado em discussões sobre sistemas, engenharia, ciência da computação e análise estrutural. Ele descreve a maneira como uma parte funciona ou é considerada isoladamente dentro de um contexto maior. Seu uso é mais comum em textos acadêmicos ou especializados, onde a precisão terminológica é crucial. Em contextos mais gerais, pode soar incomum ou excessivamente formal, sendo preferível usar expressões como 'como parte de um sistema' ou 'individualmente'.

EspanholEspanhol

componentialmente(adverbio)
Exemplos de uso
"El sistema fue analizado componentialmente para identificar fallos."→ "O sistema foi analisado componentemente para identificar falhas."(Formal, técnico.)
"El sistema fue diseñado componencialmente, con módulos independientes."→ "O sistema foi projetado componentemente, com módulos independentes."(Descrição de arquitetura de software.)↗ Arquitetura de Sistemas
"El análisis se centró en cómo cada parte contribuye componencialmente al resultado final."→ "A análise focou em como cada parte contribui componentemente para o resultado final."(Discussão sobre metodologias de análise.)↗ Metodologia de Análise

Palavras facilmente confundidas

componentementeparcialmenteindividualmente

Notas: Tradução direta, usada em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como un componente·en partes

como un componente: Expressa a ideia de ser parte de um todo.en partes: Indica a separação em unidades constituintes.

Antônimos

holísticamente·integradamente

Regência e colocações

funcionar componencialmente

El órgano funcionaba componencialmente dentro del organismo.

Descreve a função de uma parte.

analizar componencialmente

Es necesario analizar el problema componencialmente para entender sus causas.

Refere-se à abordagem de estudo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'componentialmente' é um termo técnico, frequentemente encontrado em discussões sobre sistemas, engenharia, ciência da computação e análise estrutural. Ele descreve a maneira como uma parte funciona ou é considerada isoladamente dentro de um contexto maior. Seu uso é mais comum em textos acadêmicos ou especializados, onde a precisão terminológica é crucial. Em contextos mais gerais, pode soar incomum ou excessivamente formal, sendo preferível usar expressões como 'como parte de um sistema' ou 'individualmente'.

componentemente

EN: componentially · ES: componentialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês