O que significa "componentes" em inglês e espanhol?

"componentes" significa "components" em inglês e "componentes" em espanhol.

Como usar "componentes" em uma frase?

Parte que compõe um todo; elemento constitutivo.

componentes

Inglês

components(noun)

Flexões

componentcomponents

Exemplos de uso

"The computer's components are all in place."→ "Os componentes do computador estão todos no lugar."

"The electronic components are essential for the computer's operation."→ "Os componentes eletrônicos são essenciais para o funcionamento do computador."(Refere-se às partes físicas que formam um dispositivo eletrônico.)↗ Componentes Eletrônicos

"Communication is one of the fundamental components of any healthy relationship."→ "A comunicação é um dos componentes fundamentais de qualquer relacionamento saudável."(Descreve um fator abstrato que contribui para a formação de algo.)↗ Componentes de Relacionamentos

"The kit includes all the necessary components for assembly."→ "O kit inclui todos os componentes necessários para a montagem."(Used for items included in a set or package.)↗ COMPONENT | English meaning - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

elementspartsingredientsfactorspieces

Notas: Termo geral para partes de um todo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elements·parts·ingredients·factors

elements: Usado para partes constituintes de um todo, especialmente em contextos mais abstratos ou científicos.parts: Termo geral para qualquer porção de um todo.ingredients: Usado especificamente para componentes de uma mistura, receita ou fórmula.factors: Used for things that contribute to a result or situation, often abstract.

Antônimos

whole·unit·system

Regência e colocações

components of

The engine components require regular maintenance.

Indica posse ou pertencimento; o que algo é feito de.

components for

I bought the components for building my PC.

Indica o propósito ou destino dos componentes.

key component

Reliability is a key component of this product.

Highlights an essential or important part.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'components' é traduzida para o português como 'componentes', 'elementos' ou 'partes', dependendo do contexto. Em contextos técnicos e de engenharia, 'componentes' é a tradução mais direta e comum. Em discussões mais abstratas, 'elementos' ou 'fatores' podem ser mais apropriados. A escolha da palavra em português reflete a especificidade do domínio.

Espanhol

componentes(noun)

Flexões

componentecomponentes

Exemplos de uso

"Los componentes del motor son nuevos."→ "Os componentes do motor são novos."(Refere-se às partes de um conjunto ou sistema.)

"Los componentes electrónicos son esenciales para el funcionamiento del ordenador."→ "Os componentes eletrônicos são essenciais para o funcionamento do computador."(Refere-se às partes físicas que formam um dispositivo eletrônico.)↗ Componentes Eletrônicos

"La comunicación es uno de los componentes fundamentales de cualquier relación sana."→ "A comunicação é um dos componentes fundamentais de qualquer relacionamento saudável."(Descreve um fator abstrato que contribui para a formação de algo.)↗ Componentes de Relacionamentos

"El kit incluye todos los componentes necesarios para el montaje."→ "O kit inclui todos os componentes necessários para a montagem."(Se usa para los artículos incluidos en un conjunto o paquete.)↗ componente | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

elementospartesingredientesfactorespiezas

Notas: Termo comum para partes de um todo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elementos·partes·ingredientes·factores

elementos: Usado para partes constituintes de um todo, especialmente em contextos mais abstratos ou científicos.partes: Termo geral para qualquer porção de um todo.ingredientes: Usado especificamente para componentes de uma mistura, receita ou fórmula.factores: Used for things that contribute to a result or situation, often abstract.

Antônimos

todo·unidad·sistema

Regência e colocações

componentes de

Los componentes del motor requieren mantenimiento regular.

Indica posse ou pertencimento; o que algo é feito de.

componentes para

Compré los componentes para construir mi PC.

Indica o propósito ou destino dos componentes.

componente clave

La fiabilidad es un componente clave de este producto.

Highlights an essential or important part.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'componentes' é traduzida para o português como 'componentes', 'elementos' ou 'partes', dependendo do contexto. Em contextos técnicos e de engenharia, 'componentes' é a tradução mais direta e comum. Em discussões mais abstratas, 'elementos' ou 'fatores' podem ser mais apropriados. A escolha da palavra em português reflete a especificidade do domínio.

componentes

EN: components · ES: componentes