Palavras
Traduzir de:

componentes-frasais

InglêsInglês

phrasal constituents(noun plural)

Flexões

phrasal constituent
Exemplos de uso
"The phrasal constituents of a sentence are the subject, predicate, and complements."→ "Os componentes-frasais de uma oração são o sujeito, o predicado e os complementos."
"Phrasal constituents are units that integrate the structure of a clause."(Termo técnico da área de linguística e gramática, usado para descrever partes de uma frase que funcionam como um todo.)↗ Componentes Frasais
"Syntactic analysis focuses on identifying phrasal constituents and their relationships."→ "A análise sintática foca na identificação dos componentes-frasais e suas relações."(In syntax studies, breaking down a sentence into its constituents is fundamental.)↗ What is a Constituent? | Linguistic Society of America

Palavras facilmente confundidas

phrase componentssyntactic unitssentence parts

Notas: Refere-se às unidades sintáticas que formam uma frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

phrasal units·syntactic units

phrasal units: Termo mais técnico e direto, sinônimo em português.syntactic units: Termo mais genérico, mas aplicável ao conceito.

Antônimos

non-phrasal elements

Regência e colocações

identify phrasal constituents

The goal of the exercise is to identify the phrasal constituents of each sentence.

Verbo 'identificar' seguido pelo termo.

analyze phrasal constituents

We need to analyze the phrasal constituents to understand the sentence structure.

Verbo 'analisar' seguido pelo termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'componentes-frasais' é uma tradução direta do inglês 'phrasal constituents' e é amplamente utilizado no meio acadêmico de linguística no Brasil. Refere-se a blocos de palavras ou palavras isoladas que, juntas, desempenham uma função sintática específica dentro de uma oração maior. A compreensão desses componentes é crucial para a análise gramatical e para a tradução precisa entre idiomas.

EspanholEspanhol

constituyentes frasales(sustantivo masculino plural)

Flexões

constituyente frasal
Exemplos de uso
"Los constituyentes frasales de una oración incluyen el sujeto, el predicado y los complementos."→ "Os componentes-frasais de uma oração incluem o sujeito, o predicado e os complementos."(Termo técnico em linguística.)
"Los constituyentes frasales son unidades que integran la estructura de una oración."→ "Phrasal constituents are units that integrate the structure of a clause."(Termo técnico da área de linguística e gramática, usado para descrever partes de uma frase que funcionam como um todo.)↗ Componentes Frasais
"El análisis sintáctico se enfoca en la identificación de los constituyentes frasales y sus relaciones."→ "A análise sintática foca na identificação dos componentes-frasais e suas relações."(En estudios de sintaxis, la descomposición de la oración en sus constituyentes es fundamental.)↗ constituyente | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

componentes frasalesunidades sintácticaselementos de la frase

Notas: Unidades sintácticas que forman una oración.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

componentes frasales·unidades sintácticas

componentes frasales: Termo mais técnico e direto, sinônimo em português.unidades sintácticas: Termo mais genérico, mas aplicável ao conceito.

Antônimos

elementos no frasales

Regência e colocações

identificar constituyentes frasales

El objetivo del ejercicio es identificar los constituyentes frasales de cada oración.

Verbo 'identificar' seguido pelo termo.

analizar constituyentes frasales

Necesitamos analizar los constituyentes frasales para entender la estructura de la oración.

Verbo 'analisar' seguido pelo termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'componentes-frasais' é uma tradução direta do inglês 'phrasal constituents' e é amplamente utilizado no meio acadêmico de linguística no Brasil. Refere-se a blocos de palavras ou palavras isoladas que, juntas, desempenham uma função sintática específica dentro de uma oração maior. A compreensão desses componentes é crucial para a análise gramatical e para a tradução precisa entre idiomas.

componentes-frasais

EN: phrasal constituents · ES: constituyentes frasales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Componentes Frasais