Palavras
Traduzir de:

componentes-fundamentais

InglêsInglês

fundamental components(noun phrase)

Flexões

fundamental component
Exemplos de uso
"The fundamental components of a healthy diet are fruits, vegetables, and whole grains."→ "Os componentes-fundamentais de uma dieta saudável são frutas, vegetais e grãos integrais."
"The fundamental components of a computer are the CPU, memory, and storage."→ "Os componentes fundamentais de um computador são a CPU, a memória e o armazenamento."(Descrição técnica de hardware.)↗ Componentes de hardware de computador
"Understanding the fundamental components of a healthy diet is key to well-being."→ "Compreender os componentes fundamentais de uma dieta saudável é a chave para o bem-estar."(Discussão sobre nutrição e saúde.)↗ Princípios de alimentação saudável

Palavras facilmente confundidas

essential elementsbasic partscore components

Notas: Termo amplamente utilizado em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

essential elements·basic parts

essential elements: Enfatiza a necessidade e a importância.basic parts: Refere-se às peças mais simples e básicas.

Antônimos

secondary components·ancillary parts

Regência e colocações

fundamental components of

These are the fundamental components of the new software.

Preposição comum indicando posse ou pertencimento.

fundamental components for

What are the fundamental components for a successful business?

Indica a finalidade ou o objetivo que esses componentes servem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fundamental components' em inglês é usada de forma semelhante ao português 'componentes-fundamentais', indicando as partes ou elementos indispensáveis para a constituição ou funcionamento de algo. É comum em textos técnicos, científicos e acadêmicos. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de essencialidade e base.

EspanholEspanhol

componentes fundamentales(sustantivo masculino plural)

Flexões

componente fundamental
Exemplos de uso
"Los componentes fundamentales de un motor son el bloque, la culata y el cigüeñal."→ "Os componentes-fundamentais de um motor são o bloco, a culata e o virabrequim."(Indica as partes essenciais para o funcionamento.)
"Los componentes fundamentales de un sistema operativo son el kernel y la interfaz de usuario."→ "Os componentes fundamentais de um sistema operacional são o kernel e a interface do usuário."(Descrição técnica de software.)↗ Componentes de sistemas operativos
"Es importante conocer los componentes fundamentales de la dieta mediterránea."→ "É importante conhecer os componentes fundamentais da dieta mediterrânea."(Discussão sobre gastronomia e saúde.)↗ Dieta mediterrânea

Palavras facilmente confundidas

elementos esencialespartes básicascomponentes principales

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elementos básicos·partes esenciales

elementos básicos: Refere-se às partes mais simples e indispensáveis.partes esenciales: Enfatiza a necessidade e a importância para o todo.

Antônimos

componentes secundarios·accesorios

Regência e colocações

componentes fundamentales de

Los componentes fundamentales del plan fueron aprobados.

Preposição comum para indicar posse ou pertencimento.

componentes fundamentales para

Estos son los componentes fundamentales para el éxito del proyecto.

Indica a finalidade ou o propósito dos componentes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'componentes fundamentales' em espanhol é equivalente a 'componentes-fundamentais' em português do Brasil, referindo-se às partes essenciais de um sistema ou conceito. O uso é comum em contextos técnicos e científicos, e a tradução para o português mantém essa conotação de indispensabilidade.

componentes-fundamentais

EN: fundamental components · ES: componentes fundamentales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Componentes fundamentais
ES
↗ Componentes fundamentales