Palavras
Traduzir de:

componentes-primordiais

InglêsInglês

primary components(noun phrase)
Exemplos de uso
"The primary components of a computer are the CPU, RAM, and storage."→ "Os componentes-primordiais de um computador são a CPU, a RAM e o armazenamento."
"The analysis of the primary components of the cell revealed new information about its metabolism."→ "A análise dos componentes-primordiais da célula revelou novas informações sobre seu metabolismo."(Biologia celular, descrevendo os elementos fundamentais de uma célula.)↗ Componentes Primordiais da Célula
"To understand the problem, we need to focus on the primary components of the issue."→ "Para entender o problema, precisamos focar nos componentes-primordiais da questão."(Resolução de problemas, indicando os aspectos mais importantes de uma situação.)↗ Foco nos Componentes Primordiais

Palavras facilmente confundidas

core elementsfundamental partsessential constituents

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

core elements·fundamental parts·essential constituents

core elements: Refere-se a partes indispensáveis para a existência ou funcionamento de algo.fundamental parts: Indica as seções ou constituintes que formam a base de uma estrutura.essential constituents: Usado frequentemente em culinária ou química para descrever os elementos iniciais de uma mistura.

Antônimos

secondary components·peripheral aspects

Regência e colocações

primary components of something

The primary components of a successful project include planning and execution.

A preposição 'of' é comumente usada após 'primary components' para especificar a que pertencem.

identify the primary components

The scientist sought to identify the primary components of the new substance.

Verbos como 'identify', 'analyze', 'discuss' e 'understand' são frequentemente associados a 'primary components'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'primary components' em inglês refere-se aos elementos que são os primeiros em ordem, importância ou origem. É uma expressão comum em contextos técnicos, científicos e analíticos. O adjetivo 'primary' sugere um papel fundamental, distinguindo esses elementos de outros secundários ou terciários. Compreender esses componentes é crucial para uma análise completa do assunto.

EspanholEspanhol

componentes primordiales(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Los componentes primordiales de la vida son el agua y el oxígeno."→ "Os componentes-primordiais da vida são a água e o oxigênio."(Indica os elementos fundamentais.)
"El análisis de los componentes primordiales de la célula reveló nueva información sobre su metabolismo."→ "A análise dos componentes-primordiais da célula revelou novas informações sobre seu metabolismo."(Biologia celular, descrevendo os elementos fundamentais de uma célula.)↗ Componentes Primordiais da Célula
"Para entender el problema, debemos centrarnos en los componentes primordiales del asunto."→ "Para entender o problema, precisamos focar nos componentes-primordiais da questão."(Resolução de problemas, indicando os aspectos mais importantes de uma situação.)↗ Foco nos Componentes Primordiais

Palavras facilmente confundidas

elementos esencialespartes fundamentalesingredientes básicos

Notas: Tradução literal e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elementos esenciales·partes fundamentales·ingredientes básicos

elementos esenciales: Refere-se a partes indispensáveis para a existência ou funcionamento de algo.partes fundamentales: Indica as seções ou constituintes que formam a base de uma estrutura.ingredientes básicos: Usado frequentemente em culinária ou química para descrever os elementos iniciais de uma mistura.

Antônimos

componentes secundarios·aspectos periféricos

Regência e colocações

componentes primordiales de algo

Los componentes primordiales del éxito de un proyecto incluyen planificación y ejecución.

A preposição 'de' é usada para indicar a que pertencem os componentes.

identificar los componentes primordiales

El científico buscó identificar los componentes primordiales de la nueva sustancia.

Verbos como 'identificar', 'analizar', 'determinar' e 'comprender' são comumente usados com este termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'componentes primordiales' em espanhol é equivalente a 'primary components' em inglês e 'componentes-primordiais' em português. Ele se refere aos elementos mais básicos, essenciais ou fundamentais de algo. A palavra 'primordial' denota algo que é o primeiro em ordem, importância ou tempo, sendo crucial para a existência ou funcionamento do todo.

componentes-primordiais

EN: primary components · ES: componentes primordiales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Componentes Primordiais
EN
↗ Component Definition
ES
↗ Componentes Primordiales