PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

componível

InglêsInglês

composable(adjective)

Flexões

composable
Exemplos de uso
"The software is highly composable, allowing for easy integration of new modules."→ "O software é altamente componível, permitindo fácil integração de novos módulos."
"The modular structure is highly composable, allowing for diverse configurations."→ "A estrutura modular é altamente componível, permitindo diversas configurações."(Descrição de produto em catálogo.)↗ Estrutura modular componível
"Modern software architectures are designed to be composable."→ "Arquiteturas de software modernas são projetadas para serem componíveis."(Technical discussion on software design.)↗ Composable software architectures

Palavras facilmente confundidas

compositecompostablecombinablemodular

Notas: Termo técnico comum em computação e design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modular·combinable·assemblable

modular: Enfatiza a capacidade de ser organizado em módulos ou unidades.combinable: Destaca a possibilidade de unir ou misturar com outros elementos.assemblable: Focuses on the ease with which something can be put together.

Antônimos

incomposable·uncombinable

Regência e colocações

composable with

The new software is composable with legacy systems.

Indica compatibilidade e a possibilidade de integração.

composable from

The furniture was composable from several independent modules.

Indicates the constitution by parts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'composable' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'componível', especialmente em contextos técnicos como software, design e arquitetura. Refere-se à capacidade de um sistema ou componente ser facilmente combinado ou integrado com outros para formar um todo maior ou uma funcionalidade mais complexa. A ênfase está na flexibilidade e na interoperabilidade.

EspanholEspanhol

componible(adjective)

Flexões

componible
Exemplos de uso
"El diseño es componible, lo que facilita su adaptación a diferentes espacios."→ "O design é componível, o que facilita sua adaptação a diferentes espaços."(Usado em design e engenharia.)
"La estructura modular es altamente componible, permitiendo diversas configuraciones."→ "A estrutura modular é altamente componível, permitindo diversas configurações."(Descrição de produto em catálogo.)↗ Estrutura modular componível
"Las arquitecturas de software modernas están diseñadas para ser componibles."→ "Arquiteturas de software modernas são projetadas para serem componíveis."(Technical discussion on software design.)↗ Arquitecturas de software componibles

Palavras facilmente confundidas

compuestocompostablecombinable

Notas: Termo técnico com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensamblable·combinable·modular

ensamblable: Refere-se à facilidade com que algo pode ser montado ou construído.combinable: Destaca a possibilidade de unir ou misturar com outros elementos.modular: Enfatiza la capacidad de ser organizado en módulos o unidades.

Antônimos

incomponible·incombinable

Regência e colocações

componible con

El nuevo software es componible con sistemas heredados.

Indica compatibilidade e a possibilidade de integração.

componible de

El mobiliario era componible de varios módulos independientes.

Indica la constitución por partes.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'componible' é um equivalente direto do português 'componível' e do inglês 'composable'. É usado para descrever algo que pode ser formado pela junção de partes distintas, enfatizando a flexibilidade e a capacidade de montagem ou integração. É comum em áreas como design, arquitetura e tecnologia.

componível

EN: composable · ES: componible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Componível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Componível
EN
↗ COMPOSABLE | English meaning
EN
↗ Composable
ES
↗ Componible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Componible - Definición y sinónimos