PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comporei

InglêsInglês

I will compose(verbo)

Flexões

compose
Exemplos de uso
"I will compose a symphony."→ "Eu comporei uma sinfonia."
"I will compose a symphony for the gala concert."→ "Eu comporei uma sinfonia para o concerto de gala."(Nota de registo em inglês sobre criação artística.)↗ Compor sinfonia em inglês
"The committee will constitute the new board tomorrow."→ "O comitê comporá a nova diretoria amanhã."(Nota de registo em inglês sobre formação de grupo.)↗ Formar comitê em inglês
"This new regulation will comprise the rules of conduct."→ "Este novo regulamento comporá as regras de conduta."(Nota de registo em inglês sobre constituição de algo.)↗ Compor regulamento em inglês

Palavras facilmente confundidas

I will compriseI will proposeI will impose

Notas: A tradução direta de 'comporei' como primeira pessoa do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

create·form·write

create: Explicación en español del sinónimo 'crear'.form: Explicación en español del sinónimo 'formar'.write: Explicación en español del sinónimo 'escribir'.

Antônimos

undo·dismantle

Regência e colocações

compose something

I will compose a poem about nature.

Regência em inglês: o verbo 'compose' é transitivo direto quando significa criar ou formar.

be composed of something

The team is composed of five members.

Regência em inglês: a forma passiva 'be composed of' indica a constituição.

compose oneself

After the shock, he struggled to compose himself.

Uso reflexivo em inglês: 'compose oneself' significa recuperar a calma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to compose' em inglês, assim como 'compor' em português, tem múltiplos significados. Pode referir-se à criação de obras artísticas (música, escrita), à formação de um todo a partir de partes, ou à constituição de algo. A forma 'I will compose' indica a primeira pessoa do singular no futuro simples, expressando uma intenção ou previsão de ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
Presentecompose / composes
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing

EspanholEspanhol

compondré(verbo)

Flexões

componer
Exemplos de uso
"Compondré una obra de teatro."→ "Comporei uma peça de teatro."(Refere-se à criação de obras artísticas ou literárias.)
"Yo compondré una sinfonía para el concierto de gala."→ "Eu comporei uma sinfonia para o concerto de gala."(Nota em português sobre criação artística.)↗ Compor sinfonia em espanhol
"El comité compondrá la nueva junta directiva mañana."→ "O comitê comporá a nova diretoria amanhã."(Nota em português sobre formação de grupo.)↗ Formar comitê em espanhol
"Este nuevo reglamento compondrá las normas de conducta."→ "Este novo regulamento comporá as regras de conduta."(Nota em português sobre constituição de algo.)↗ Compor regulamento em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comprarécompondrécompondré

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol para 'comporei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crear·formar·escribir

Antônimos

deshacer·desmontar

Regência e colocações

componer algo

Yo compondré un poema sobre la naturaleza.

Regência em português: o verbo 'compor' é transitivo direto quando significa criar ou formar.

componerse de algo

El equipo se compondrá de cinco miembros.

Regência em português: a forma 'compor-se de' indica a constituição.

componerse

Tras el susto, le costó componerse.

Uso reflexivo em português: 'compor-se' significa recuperar a calma.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compondré' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo espanhol 'componer'. Este verbo, assim como em português, abrange significados de criação artística, formação de conjuntos e constituição de algo. O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá após o momento da fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
Presentecompose / composes
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing
comporei

EN: I will compose · ES: compondré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compor - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compor - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compose Definition & Meaning
EN
↗ COMPOSE | English meaning
ES
↗ Componer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Componer - WordReference