Palavras
Traduzir de:

comportávamos

InglêsInglês

behaved(verb)

Flexões

behave
Exemplos de uso
"We behaved ourselves properly during the event."→ "Nós nos comportávamos de maneira adequada durante o evento."
"We behaved ourselves during the meeting."→ "We behaved in an exemplary manner during the class."(Referindo-se ao modo como um grupo agia em determinada situação.)↗ Comportávamos
"The children behaved well at the party."→ "They behaved as if nothing had happened."(Descrevendo uma atitude ou postura adotada.)↗ Comportávamos

Palavras facilmente confundidas

behavedbehavedbehaved

Notas: Corresponds to the past imperfect tense, first person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acted·conducted oneself

acted: Sinônimo direto, enfatiza a maneira de agir.conducted oneself: Mais geral, indica a realização de ações.

Antônimos

misbehaved

Regência e colocações

behave + adverb

They behaved politely.

Indica a maneira como o comportamento se manifesta.

behave oneself

He behaved himself at school.

Modifica diretamente o verbo, indicando a qualidade do comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comportar-se' é reflexivo em português e indica a maneira como uma pessoa ou grupo age ou se apresenta. A forma 'comportávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o estado de algo ou alguém em um momento passado. É comum em narrativas e descrições de cenários passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave
Presentebehave
Passadobehaved
Particípiobehaved
Gerúndiobehaving

EspanholEspanhol

comportábamos(verbo)

Flexões

comportarse
Exemplos de uso
"Nos comportábamos correctamente durante la ceremonia."→ "Nós nos comportávamos corretamente durante a cerimônia."(Pretérito imperfecto, primera persona del plural.)
"Nosotros nos comportábamos de manera educada."→ "We behaved in an exemplary manner during the class."(Referindo-se ao modo como um grupo agia em determinada situação.)↗ Comportávamos
"Ellos se comportábamos como si nada hubiera pasado."→ "They behaved as if nothing had happened."(Descrevendo uma atitude ou postura adotada.)↗ Comportávamos

Palavras facilmente confundidas

comportamoscomportaríamos

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portábamos·actuábamos

portábamos: Sinônimo direto, enfatiza a maneira de agir.actuábamos: Mais geral, indica a realização de ações.

Antônimos

malcomportábamos

Regência e colocações

comportarse + preposición 'con' + sustantivo

Nos comportábamos con prudencia.

Indica a maneira como o comportamento se manifesta.

comportarse + adverbio

Se comportaban bien.

Modifica diretamente o verbo, indicando a qualidade do comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comportar-se' é reflexivo em português e indica a maneira como uma pessoa ou grupo age ou se apresenta. A forma 'comportávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o estado de algo ou alguém em um momento passado. É comum em narrativas e descrições de cenários passados.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto, tú te comportas, él/ella se comporta, nosotros nos comportamos, vosotros os comportáis, ellos/ellas se comportan
Pretéritoyo me comportaba, tú te comportabas, él/ella se comportaba, nosotros nos comportábamos, vosotros os comportabais, ellos/ellas se comportaban
Particípiocomportado
comportávamos

EN: behaved · ES: comportábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comportar-se - Dicionário Infopédia