O que significa "comportamentalmente" em inglês e espanhol?

"comportamentalmente" significa "behaviorally" em inglês e "conductualmente" em espanhol.

Como usar "comportamentalmente" em uma frase?

De modo comportamental; relativo ao comportamento.

comportamentalmente

Inglês

behaviorally(adverb)

Exemplos de uso

"The study analyzed how animals behave behaviorally in their natural habitat."→ "O estudo analisou como os animais se comportamentalmente em seu habitat natural."

"Scientists behaviorally analyzed the animals' response."(Descrição da análise científica do comportamento animal.)↗ Análise Comportamental Animal

"The treatment aims to modify behaviorally problematic patterns."(Contexto de intervenção terapêutica.)↗ Modificação de Padrões Problemáticos

Palavras facilmente confundidas

behavioralbehaviorism

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in terms of behavior·in a behavioral manner

in terms of behavior: Tradução mais literal, menos usual.in a behavioral manner: Expressão mais longa e descritiva.

Antônimos

emotionally·cognitively

Regência e colocações

analyze behaviorally

The researchers analyzed the children's play behaviorally.

Indica a forma como a análise é conduzida.

respond behaviorally

The subject responded behaviorally to the stimulus.

Descreve a natureza da resposta observada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'behaviorally' em inglês é o equivalente direto de 'comportamentalmente' em português. Seu uso é predominante em áreas acadêmicas e científicas que estudam o comportamento, como psicologia, etologia e neurociência. A ênfase está na maneira como as ações ou reações se manifestam externamente, em contraste com estados internos como pensamentos ou sentimentos.

Espanhol

conductualmente(adverbio)

Exemplos de uso

"El estudio analizó cómo se comportan conductualmente los animales en su hábitat natural."→ "O estudo analisou como os animais se comportamentalmente em seu habitat natural."(Tradução direta e comum.)

"Los científicos analizaron conductualmente la respuesta de los animales."→ "Os cientistas analisaram comportamentalmente a resposta dos animais."(Descrição da análise científica do comportamento animal.)↗ Análise Comportamental Animal

"El tratamiento busca modificar patrones conductualmente problemáticos."→ "O tratamento visa modificar padrões comportamentalmente problemáticos."(Contexto de intervenção terapêutica.)↗ Modificação de Padrões Problemáticos

Palavras facilmente confundidas

conductualconducta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en términos de comportamiento·de manera conductual

en términos de comportamiento: Tradução mais literal, menos usual.de manera conductual: Expressão mais longa e descritiva.

Antônimos

emocionalmente·cognitivamente

Regência e colocações

analizar conductualmente

Los investigadores analizaron conductualmente el juego de los niños.

Indica a forma como a análise é conduzida.

responder conductualmente

El sujeto respondió conductualmente al estímulo.

Descreve a natureza da resposta observada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conductualmente' em espanhol é o equivalente direto de 'comportamentalmente' em português e 'behaviorally' em inglês. Seu uso é predominante em áreas acadêmicas e científicas que estudam o comportamento, como psicologia, etologia e neurociência. A ênfase está na maneira como as ações ou reações se manifestam externamente, em contraste com estados internos como pensamentos ou sentimentos.

comportamentalmente

EN: behaviorally · ES: conductualmente