Palavras
Traduzir de:

comportamento-apropriado

InglêsInglês

appropriate behavior(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company expects appropriate behavior from all employees."→ "A empresa espera um comportamento-apropriado de todos os funcionários."
"Appropriate behavior in business meetings includes punctuality and respect."(Normas de conduta profissional.)↗ Comportamento em Reuniões de Negócios
"Appropriate behavior was expected from students during the graduation ceremony."(Expectativas sociais em eventos formais.)↗ Etiqueta em Cerimônias

Palavras facilmente confundidas

proper conductsuitable demeanorright action

Notas: Termo comum para descrever conduta que atende a expectativas sociais ou profissionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proper conduct·suitable demeanor

proper conduct: Refere-se à maneira de agir que está em conformidade com o esperado.suitable demeanor: Enfatiza a aderência a regras ou protocolos estabelecidos.

Antônimos

inappropriate behavior

Regência e colocações

appropriate behavior for

What is considered appropriate behavior for a job interview?

Indica a adequação a um contexto específico.

appropriate behavior in

Maintaining appropriate behavior in public spaces is crucial.

Especifica o local ou a situação onde a conduta é avaliada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'appropriate behavior' para o português brasileiro, 'comportamento-apropriado', carrega nuances semelhantes de adequação social e contextual. A escolha entre 'comportamento-apropriado' e outras expressões pode depender da formalidade e do registro.

EspanholEspanhol

comportamiento apropiado(frase nominal)
Exemplos de uso
"Es importante mantener un comportamiento apropiado en público."→ "É importante manter um comportamento-apropriado em público."(Descreve a conduta esperada em situações sociais.)
"El comportamiento apropiado en reuniones de negocios incluye puntualidad y respeto."→ "Appropriate behavior in business meetings includes punctuality and respect."(Normas de conduta profissional.)↗ Comportamento em Reuniões de Negócios
"Se esperaba un comportamiento apropiado de los estudiantes durante la ceremonia de graduación."→ "Appropriate behavior was expected from students during the graduation ceremony."(Expectativas sociais em eventos formais.)↗ Etiqueta em Cerimônias

Palavras facilmente confundidas

conducta adecuadaprocedimiento correctomanera esperada

Notas: Expressão usada para indicar conformidade com normas sociais ou de etiqueta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta adecuada·procedimiento correcto

conducta adecuada: Refere-se à maneira de agir que está em conformidade com o esperado.procedimiento correcto: Enfatiza a aderência a regras ou protocolos estabelecidos.

Antônimos

comportamiento inadecuado

Regência e colocações

comportamiento apropiado para

El comportamiento apropiado para una entrevista de trabajo es vestirse formalmente.

Indica a adequação a um contexto específico.

comportamiento apropiado en

Mantener un comportamiento apropiado en público es fundamental.

Especifica o local ou a situação onde a conduta é avaliada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comportamiento apropiado' para o português brasileiro, 'comportamento-apropriado', reflete a necessidade de adequação às normas sociais e contextuais. A escolha da expressão pode variar com a formalidade.

comportamento-apropriado

EN: appropriate behavior · ES: comportamiento apropiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Comportamento Apropriado
ENES
↗ Tradução de Comportamento Apropriado