O que significa "comportamento-censuravel" em inglês e espanhol?

"comportamento-censuravel" significa "censurable behavior" em inglês e "comportamiento censurable" em espanhol.

Como usar "comportamento-censuravel" em uma frase?

Conduta ou ação que merece reprovação ou punição.

comportamento-censuravel

Inglês

censurable behavior(noun phrase)

Exemplos de uso

"The employee's censurable behavior led to his dismissal."→ "O comportamento-censurável do funcionário levou à sua demissão."

"The politician's censurable behavior sparked a national scandal."→ "O comportamento-censuravel do político gerou um escândalo nacional."(Notícia sobre ética pública.)↗ Comportamento Censurável na Política

"The company fired the employee for his repeated censurable behavior."→ "A empresa demitiu o funcionário por seu comportamento-censuravel repetido."(HR report.)↗ Workplace Conduct Policy

Palavras facilmente confundidas

reprehensible conductunacceptable behaviormisconduct

Notas: A combinação de 'censurable' com 'behavior' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reprehensible conduct·unacceptable action

reprehensible conduct: Ação que merece forte desaprovação moral.unacceptable action: Enfatiza que a ação ultrapassa os limites permitidos.

Antônimos

praiseworthy behavior

Regência e colocações

censurable behavior of someone

The student's censurable behavior was reported to the principal.

Indica posse ou autoria.

censurable behavior in [place/context]

There were reports of censurable behavior at sporting events.

Especifica o ambiente ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'censurable behavior' em inglês descreve ações que violam normas sociais, éticas ou legais, resultando em desaprovação pública, sanções ou punições. A intensidade da censura pode variar dependendo do contexto e da gravidade da infração.

Espanhol

comportamiento censurable(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"Su comportamiento censurable provocó la condena de sus colegas."→ "Seu comportamento-censurável provocou a condenação de seus colegas."(Expressão clara e direta em espanhol.)

"El comportamiento censurable del político desató un escándalo nacional."→ "O comportamento-censuravel do político gerou um escândalo."(Notícia sobre ética pública.)↗ Comportamento Censurável na Política

"La empresa despidió al empleado por su repetido comportamiento censurable."→ "A empresa demitiu o funcionário por seu comportamento-censuravel repetido."(Informe de RRHH.)↗ Política de Conducta Laboral

Palavras facilmente confundidas

conducta reprobableactuación inaceptableproceder condenable

Notas: Tradução direta que mantém o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta reprobable·actuación inaceptable

conducta reprobable: Ação que merece forte desaprovação moral.actuación inaceptable: Enfatiza que a ação ultrapassa os limites permitidos.

Antônimos

comportamiento loable

Regência e colocações

comportamiento censurable de alguien

El comportamiento censurable del estudiante fue reportado a la dirección.

Indica posse ou autoria.

comportamiento censurable en [lugar/contexto]

Hubo reportes de comportamiento censurable en eventos deportivos.

Especifica o ambiente ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comportamiento censurable' em espanhol descreve ações que violam normas sociais, éticas ou legais, resultando em desaprovação pública, sanções ou punições. A intensidade da censura pode variar dependendo do contexto e da gravidade da infração.

comportamento-censuravel

EN: censurable behavior · ES: comportamiento censurable