Palavras
Traduzir de:

comportamento-espontaneo

InglêsInglês

spontaneous behavior(noun phrase)
Exemplos de uso
"The child's spontaneous behavior surprised the parents."→ "O comportamento-espontâneo da criança surpreendeu os pais."
"The children's spontaneous behavior during playtime is fascinating."(Observação do comportamento infantil em ambiente lúdico.)↗ Comportamento Infantil
"The startled reaction was spontaneous behavior, not premeditated."(Descrição de uma reação física involuntária a um estímulo súbito.)↗ Reações Involuntárias

Palavras facilmente confundidas

natural behaviorimpulsive actionvoluntary act

Notas: Refere-se a ações que não foram solicitadas ou planejadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naturalness·involuntariness·natural

naturalness: Refere-se à ausência de artificialidade ou encenação.involuntariness: Enfatiza a falta de controle consciente ou planejamento.natural: Adjetivo que qualifica a ação como não forçada.

Antônimos

planned behavior·rehearsed reaction·induced behavior

Regência e colocações

spontaneous behavior of someone

Her spontaneous behavior charmed everyone.

O adjetivo 'spontaneous' qualifica o substantivo 'behavior'.

spontaneous behavior in response to something

His laughter was spontaneous behavior in response to the joke.

A preposição 'in' introduz a circunstância ou o gatilho da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'spontaneous behavior' em inglês descreve ações que ocorrem de forma natural, sem planejamento ou ensaio prévio. É frequentemente associada à autenticidade e à ausência de artifícios. Em contextos psicológicos e sociais, a espontaneidade é vista como um indicador de bem-estar e autenticidade, contrastando com comportamentos controlados, induzidos ou ensaiados.

EspanholEspanhol

comportamiento espontáneo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El comportamiento espontáneo del niño sorprendió a los padres."→ "O comportamento-espontâneo da criança surpreendeu os pais."(Se refiere a acciones no planificadas.)
"El comportamiento espontáneo de los niños durante el juego es fascinante."→ "The children's spontaneous behavior during playtime is fascinating."(Observação do comportamento infantil em ambiente lúdico.)↗ Comportamento Infantil
"La reacción de sobresalto fue un comportamiento espontáneo, no premeditado."→ "The startled reaction was spontaneous behavior, not premeditated."(Descrição de uma reação física involuntária a um estímulo súbito.)↗ Reações Involuntárias

Palavras facilmente confundidas

comportamiento naturalreacción impulsivaacto voluntario

Notas: Indica una acción que surge de forma natural, sin intervención externa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naturalidad·involuntariedad·natural

naturalidad: Refere-se à ausência de artificialidade ou encenação.involuntariedad: Enfatiza a falta de controle consciente ou planejamento.natural: Adjetivo que qualifica a ação como não forçada.

Antônimos

comportamiento planeado·reacción ensayada·comportamiento inducido

Regência e colocações

comportamiento espontáneo de alguien

El comportamiento espontáneo de María encantó a todos.

O adjetivo 'espontâneo' concorda em gênero e número com 'comportamento'.

un comportamiento espontáneo en respuesta a algo

Su risa fue un comportamiento espontáneo en respuesta al chiste.

A preposição 'en' introduz a circunstância ou o gatilho da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comportamiento espontáneo' em espanhol, assim como em português, descreve ações que surgem de forma natural e sem planejamento prévio. É frequentemente associada à autenticidade e à ausência de artifícios. Em contextos psicológicos e sociais, a espontaneidade é vista como um indicador de bem-estar e autenticidade, contrastando com comportamentos controlados, induzidos ou ensaiados.

comportamento-espontaneo

EN: spontaneous behavior · ES: comportamiento espontáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Comportamento Espontâneo
PT-BRENES
↗ SPONTANEOUS | English meaning
ES
↗ Comportamiento Espontáneo