Palavras
Traduzir de:

comportamento-etico

InglêsInglês

ethical behavior(noun phrase)
Exemplos de uso
"Ethical behavior is crucial for building trust in professional relationships."→ "O comportamento ético é crucial para construir confiança nas relações profissionais."
"Ethical behavior is fundamental for trust in professional relationships."(A importância da ética no ambiente de trabalho.)↗ Comportamento Ético no Trabalho
"The company values the ethical behavior of all its employees."(Valores corporativos e conduta esperada.)↗ Valores Corporativos

Palavras facilmente confundidas

moral conductprofessional ethicsintegrity

Notas: Refere-se especificamente à conformidade com códigos de conduta e princípios morais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moral conduct·integrity

moral conduct: Enfatiza a retidão e a ausência de corrupção.integrity: Refere-se à maneira de agir de acordo com normas estabelecidas.

Antônimos

unethical behavior·immoral conduct

Regência e colocações

exhibit ethical behavior

Employees are expected to exhibit ethical behavior at all times.

Verbo 'ter' seguido de substantivo e adjetivo.

demonstrate ethical behavior

The manager demonstrated ethical behavior by reporting the issue.

Verbo 'demonstrar' seguido de substantivo e adjetivo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o 'comportamento ético' é frequentemente associado à honestidade, transparência e respeito às leis e normas sociais. A percepção do que é ético pode variar ligeiramente dependendo do contexto cultural e profissional, mas os pilares de integridade e responsabilidade são universais. A discussão sobre ética empresarial e conduta pública é recorrente, refletindo a importância dada a esses valores na sociedade.

EspanholEspanhol

comportamiento ético(frase nominal)
Exemplos de uso
"El comportamiento ético es fundamental para generar confianza en las relaciones profesionales."→ "O comportamento ético é fundamental para gerar confiança nas relações profissionais."(Tradução direta e comum.)
"El comportamiento ético es fundamental para la confianza en las relaciones profesionales."→ "Ethical behavior is fundamental for trust in professional relationships."(A importância da ética no ambiente de trabalho.)↗ Comportamento Ético no Trabalho
"La empresa valora el comportamiento ético de todos sus empleados."→ "The company values the ethical behavior of all its employees."(Valores corporativos e conduta esperada.)↗ Valores Corporativos

Palavras facilmente confundidas

conducta moralética profesionalintegridad

Notas: Enfatiza a adesão a princípios éticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta moral·proceder correcto

conducta moral: Enfatiza a retidão e a ausência de corrupção.proceder correcto: Refere-se à maneira de agir de acordo com normas estabelecidas.

Antônimos

comportamiento no ético·conducta inmoral

Regência e colocações

mantener un comportamiento ético

Es crucial que los funcionarios mantengan un comportamiento ético intachable.

Verbo 'ter' seguido de substantivo e adjetivo.

mostrar comportamiento ético

El directivo mostró un comportamiento ético al renunciar.

Verbo 'demonstrar' seguido de substantivo e adjetivo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o 'comportamento ético' é frequentemente associado à honestidade, transparência e respeito às leis e normas sociais. A percepção do que é ético pode variar ligeiramente dependendo do contexto cultural e profissional, mas os pilares de integridade e responsabilidade são universais. A discussão sobre ética empresarial e conduta pública é recorrente, refletindo a importância dada a esses valores na sociedade.

comportamento-etico

EN: ethical behavior · ES: comportamiento ético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comportamento Ético
PT-BRENES
↗ ETHICAL BEHAVIOR | Cambridge English Dictionary