PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comportamento-exemplar

InglêsInglês

exemplary behavior(substantivo composto)
Exemplos de uso
"The student showed exemplary behavior throughout the activity."→ "O aluno demonstrou um comportamento exemplar durante toda a atividade."
"The student demonstrated exemplary behavior throughout the entire event."→ "O aluno demonstrou um comportamento-exemplar durante todo o evento."(Descrição de desempenho em ambiente educacional.)↗ Comportamento exemplar de aluno
"The company values exemplary behavior from its employees."→ "A empresa preza por um comportamento-exemplar de seus funcionários."(Política corporativa e ética profissional.)↗ Ética empresarial e comportamento

Palavras facilmente confundidas

model conductimpeccable behaviorvirtuous conduct

Notas: A tradução mais direta e comum é 'exemplary behavior'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

model conduct·impeccable behavior

model conduct: Comportamento que serve de exemplo positivo.impeccable behavior: Conduta sem falhas ou críticas.

Antônimos

unacceptable behavior·poor conduct

Regência e colocações

exemplary behavior of someone

Her exemplary behavior was noted by the judges.

Indica posse ou associação.

exemplary behavior in something

He showed exemplary behavior in a difficult situation.

Especifica o contexto ou área onde o comportamento é demonstrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exemplary behavior' em inglês refere-se a uma conduta que serve de modelo ou exemplo digno de imitação. Implica um alto padrão de comportamento moral, ético ou profissional. É frequentemente usado em contextos formais como avaliações de desempenho, julgamentos legais ou avaliações educacionais.

EspanholEspanhol

comportamiento ejemplar(substantivo composto)
Exemplos de uso
"El estudiante demostró un comportamiento ejemplar durante toda la actividad."→ "O aluno demonstrou um comportamento exemplar durante toda a atividade."(Usado para descrever um comportamento que serve de modelo.)
"El estudiante demostró un comportamiento ejemplar durante todo el evento."→ "O aluno demonstrou um comportamento-exemplar durante todo o evento."(Descrição de desempenho em ambiente educacional.)↗ Comportamento exemplar de aluno
"La empresa valora el comportamiento ejemplar de sus empleados."→ "A empresa preza por um comportamento-exemplar de seus funcionários."(Política corporativa e ética profissional.)↗ Ética empresarial e comportamento

Palavras facilmente confundidas

conducta ejemplarproceder modélico

Notas: A tradução mais direta e comum é 'comportamiento ejemplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta intachable·proceder modélico

conducta intachable: Comportamento que serve de exemplo positivo.proceder modélico: Conduta sem falhas ou críticas.

Antônimos

comportamiento inaceptable·conducta reprobable

Regência e colocações

comportamiento ejemplar de alguien

El comportamiento ejemplar de Juan fue admirado por sus colegas.

Indica a quem o comportamento pertence.

comportamiento ejemplar en algo

Mostró un comportamiento ejemplar en su trabajo diario.

Especifica a área ou situação em que o comportamento se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comportamiento ejemplar' em espanhol refere-se a uma conduta que serve de modelo ou exemplo positivo para outros. Implica um alto padrão de moralidade, ética ou profissionalismo. É utilizado em diversos contextos, desde o âmbito educacional até o profissional e social, para elogiar ou descrever uma atuação destacada.

comportamento-exemplar

EN: exemplary behavior · ES: comportamiento ejemplar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Exemplar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de comportamento exemplar
EN
↗ Exemplary Definition & Meaning
EN
↗ EXEMPLARY | English meaning
ES
↗ Ejemplar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ exemplary behavior - Traducción al español