O que significa "comportamento-ilicito" em inglês e espanhol?

"comportamento-ilicito" significa "unlawful behavior" em inglês e "comportamiento ilícito" em espanhol.

Como usar "comportamento-ilicito" em uma frase?

Ação ou omissão que viola a lei ou normas estabelecidas.

comportamento-ilicito

Inglês

unlawful behavior(noun)

Exemplos de uso

"The company was fined for unlawful behavior."→ "A empresa foi multada por comportamento ilícito."

"The company's unlawful behavior resulted in heavy fines."→ "O comportamento-ilícito da empresa resultou em multas pesadas."(Nota de registo sobre o uso de 'unlawful behavior' em inglês.)↗ Comportamento Ilícito Corporativo

"Legislation provides for sanctions for the unlawful behavior of public officials."→ "A legislação prevê sanções para o comportamento-ilícito de funcionários públicos."(Nota de registo sobre o uso de 'unlawful behavior' em inglês.)↗ Sanções por Comportamento Ilícito

Palavras facilmente confundidas

illegal conductwrongdoingmisconduct

Notas: Pode ser substituído por 'illegal act' ou 'misconduct' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illegal conduct·illicit act

illegal conduct: A more direct and common term for actions that break the law.illicit act: Refers to a specific action that is contrary to law or duty.

Antônimos

lawful behavior·legal conduct

Regência e colocações

unlawful behavior of

The unlawful behavior of the employee led to disciplinary action.

Indica a posse ou autoria do comportamento ilícito.

engage in unlawful behavior

Companies must ensure their staff do not engage in unlawful behavior.

Sugere a participação ativa em condutas ilegais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unlawful behavior' em inglês é um termo jurídico amplo que se refere a qualquer ação ou omissão que viole a lei. É frequentemente utilizado em documentos legais, regulamentos e discussões sobre conformidade. A sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'comportamento ilícito' é uma equivalência comum e precisa.

Espanhol

comportamiento ilícito(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El comportamiento ilícito del empleado resultó en su despido."→ "O comportamento ilícito do empregado resultou em sua demissão."(Tradução direta e comum.)

"La conducta ilícita de la empresa resultó en fuertes multas."→ "O comportamento-ilícito da empresa resultou em multas pesadas."(Nota em português sobre o uso de 'comportamiento ilícito' em espanhol.)↗ Comportamento Ilícito

"La legislación prevé sanciones por el comportamiento ilícito de los funcionarios públicos."→ "A legislação prevê sanções para o comportamento-ilícito de funcionários públicos."(Nota em português sobre o uso de 'comportamiento ilícito' em espanhol.)↗ Sanções por Comportamento Ilícito

Palavras facilmente confundidas

conducta ilegalacto indebidotransgresión

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta ilegal·acto ilícito

conducta ilegal: Término más directo y común para acciones que infringen la ley.acto ilícito: Se refiere a una acción específica que es contraria a la ley o a un deber.

Antônimos

comportamiento lícito·conducta regular

Regência e colocações

comportamiento ilícito de

El comportamiento ilícito del empleado causó graves daños a la reputación de la empresa.

Indica a quem ou a que se refere o comportamento ilícito.

incurrir en comportamiento ilícito

Los directivos fueron advertidos sobre incurrir en comportamiento ilícito.

Sugere a prática ou a ocorrência de um ato ilícito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comportamiento ilícito' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos para descrever ações que violam leis, regulamentos ou normas éticas. É um termo formal e preciso, equivalente ao 'unlawful behavior' em inglês e 'comportamento ilícito' em português.

comportamento-ilicito

EN: unlawful behavior · ES: comportamiento ilícito