Palavras
Traduzir de:

comportamento-padrao

InglêsInglês

standard behavior(noun)
Exemplos de uso
"The standard behavior of the system is to reboot when an error occurs."→ "O comportamento-padrão do sistema é reiniciar quando ocorre um erro."
"The standard behavior in this situation is to remain calm and follow instructions."→ "O comportamento-padrão nesta situação é manter a calma e seguir as instruções."(Descrição de ações esperadas em cenários específicos.)↗ Comportamento Padrão em Emergências
"The company expects all employees to adhere to the standard behavior outlined in the code of conduct."→ "A empresa espera que todos os funcionários sigam o comportamento-padrão estabelecido no código de conduta."(Expectativas de conduta no ambiente corporativo.)↗ Código de Conduta Empresarial

Palavras facilmente confundidas

normal behaviortypical conductexpected pattern

Notas: Usado em diversas áreas, incluindo tecnologia e ciências sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

typical behavior·normal conduct

typical behavior: Ações ou reações que são características ou representativas de uma pessoa ou grupo.normal conduct: Comportamento que está em conformidade com normas ou expectativas estabelecidas.

Antônimos

atypical behavior·abnormal conduct

Regência e colocações

standard behavior of

The standard behavior of a cat includes grooming itself regularly.

Indica a entidade ou contexto ao qual o padrão se aplica.

deviate from standard behavior

Children who deviate from standard behavior may require special attention.

Descreve ações que não estão de acordo com a norma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'standard behavior' em inglês refere-se à maneira como alguém ou algo tipicamente age ou funciona. Implica uma norma ou linha de base contra a qual outros comportamentos são medidos. Este conceito é amplamente aplicável em vários campos, incluindo psicologia, sociologia e negócios, onde o estabelecimento de padrões esperados é crucial para análise, regulamentação ou previsão. Frequentemente contrasta com 'deviant behavior' ou 'abnormal behavior'.

EspanholEspanhol

comportamiento estándar(sustantivo)
Exemplos de uso
"El comportamiento estándar del empleado es llegar a tiempo."→ "O comportamento-padrão do funcionário é chegar na hora."(Indica a conduta usual ou esperada.)
"El comportamiento estándar en esta situación es mantener la calma y seguir las instrucciones."→ "O comportamento-padrão nesta situação é manter a calma e seguir as instruções."(Descrição de ações esperadas em cenários específicos.)↗ Comportamento Padrão em Emergências
"La empresa espera que todos los empleados se adhieran al comportamiento estándar descrito en el código de conducta."→ "A empresa espera que todos os funcionários sigam o comportamento-padrão estabelecido no código de conduta."(Expectativas de conduta no ambiente corporativo.)↗ Código de Conduta Empresarial

Palavras facilmente confundidas

conducta normalcomportamiento típicoactuación habitual

Notas: Termo comum em contextos técnicos e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta típica·modo de actuar esperado

conducta típica: Ações ou reações que são características ou representativas de uma pessoa ou grupo.modo de actuar esperado: Comportamento que está em conformidade com normas ou expectativas estabelecidas.

Antônimos

comportamiento atípico·desviación de conducta

Regência e colocações

comportamiento estándar de

El comportamiento estándar de un buen ciudadano incluye respetar las leyes.

Indica a esfera ou grupo ao qual o padrão se aplica.

seguir el comportamiento estándar

Es crucial seguir el comportamiento estándar para mantener la cohesión social.

Verbo que frequentemente acompanha o substantivo, indicando adesão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comportamiento estándar' em espanhol descreve a maneira habitual ou esperada de agir de uma pessoa, grupo ou sistema. Serve como um ponto de referência para avaliar a normalidade ou conformidade dentro de um contexto específico. É um conceito chave em psicologia, sociologia e administração, onde a identificação de padrões é fundamental para análise e tomada de decisões. Opõe-se a comportamentos incomuns ou desviantes.

comportamento-padrao

EN: standard behavior · ES: comportamiento estándar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Comportamento Padrão
ES
↗ Definición de Comportamiento Estándar