Palavras
Traduzir de:

comportamento-usual

InglêsInglês

usual behavior(noun phrase)
Exemplos de uso
"The usual behavior of the dog is to bark at strangers."→ "O comportamento-usual do cão é latir para estranhos."
"The usual behavior of the village residents was to greet each other at dawn."→ "O comportamento-usual dos moradores da vila era cumprimentar-se ao amanhecer."(Descrição de um padrão de interação social em uma comunidade.)↗ Comportamento Usual em Vilas
"The company expects everyone to follow the usual behavior regarding workplace safety."→ "A empresa espera que todos sigam o comportamento-usual em relação à segurança no trabalho."(Normas corporativas e expectativas de conduta.)↗ Normas de Segurança Corporativa

Palavras facilmente confundidas

typical behaviorcommon practicenormal conductroutine action

Notas: Refere-se a um padrão de conduta que é comum ou esperado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

typical behavior·common practice·normal conduct

typical behavior: Enfatiza ações características de uma pessoa ou grupo.common practice: Refere-se a ações frequentemente realizadas ou aceitas.normal conduct: Destaca o comportamento que se alinha com normas sociais ou situacionais.

Antônimos

unusual behavior·abnormal conduct

Regência e colocações

usual behavior of

The usual behavior of cats is to sleep a lot.

Relação possessiva ou descritiva.

exhibit usual behavior

The patient began to exhibit usual behavior after treatment.

Verbo seguido da frase nominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'usual behavior' em inglês refere-se a ações ou padrões de conduta que são habituais, esperados ou típicos dentro de um contexto específico, grupo ou para um indivíduo. Implica previsibilidade e conformidade com normas estabelecidas, sejam elas sociais, profissionais ou pessoais. É frequentemente usada para contrastar com ações atípicas ou inesperadas.

EspanholEspanhol

comportamiento habitual(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"El comportamiento habitual del niño es jugar en el parque."→ "O comportamento-usual da criança é brincar no parque."
"El comportamiento habitual de los residentes del pueblo era saludarse al amanecer."→ "O comportamento-usual dos moradores da vila era cumprimentar-se ao amanhecer."(Description of a pattern of social interaction in a community.)↗ Comportamento Usual em Vilas
"La empresa espera que todos sigan el comportamiento habitual en materia de seguridad laboral."→ "A empresa espera que todos sigam o comportamento-usual em relação à segurança no trabalho."(Corporate norms and conduct expectations.)↗ Normas de Segurança Corporativa

Palavras facilmente confundidas

conducta típicapráctica comúnmodo normal de actuarcostumbre

Notas: Indica a maneira de agir que é normal ou esperada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducta típica·práctica común·modo normal de actuar

conducta típica: Refere-se ao padrão de conduta esperado ou comum.práctica común: Indica uma sequência de ações estabelecida e previsível.modo normal de actuar: Behavior aligning with societal or situational norms.

Antônimos

comportamiento inusual·conducta anómala

Regência e colocações

el comportamiento habitual de

El comportamiento habitual de los perros es ser leales.

Relação possessiva ou descritiva.

mantener un comportamiento habitual

Es importante mantener un comportamiento habitual para la estabilidad.

Verbo seguido da frase nominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'usual behavior' em inglês, traduzida como 'comportamento habitual' em espanhol, refere-se a ações ou padrões de conduta que são habituais, esperados ou típicos dentro de um contexto específico, grupo ou para um indivíduo. Implica previsibilidade e conformidade com normas estabelecidas, sejam elas sociais, profissionais ou pessoais. É frequentemente usada para contrastar com ações atípicas ou inesperadas.

comportamento-usual

EN: usual behavior · ES: comportamiento habitual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comportamento Usual
PT-BREN
↗ Usual Definition