comportamentos
Inglês
Flexões
behaviorPalavras facilmente confundidas
conductattitudesmannersactionsdemeanorNotas: A palavra 'behavior' (singular) é mais comum em inglês, mas 'behaviors' (plural) é a tradução direta de 'comportamentos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conducts·attitudes·manners
conducts: Refere-se à maneira de agir, especialmente em conformidade com normas ou regras.attitudes: Indica uma disposição mental ou emocional que influencia o comportamento.manners: Descreve o modo de proceder ou de se portar, muitas vezes com ênfase no estilo.
Antônimos
passivity·inactivity
Regência e colocações
behaviors of
Risk behaviors should be avoided.
Indica a posse ou a relação do comportamento com algo ou alguém.
behaviors in
We observed unusual behaviors in wild animals.
Especifica o contexto ou o ambiente onde os comportamentos ocorrem.
behaviors towards
How we treat others reflects our behaviors towards society.
Descreve a interação ou a atitude direcionada a outras pessoas ou entidades.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'comportamentos' é um termo amplo que abrange desde ações individuais e reações a estímulos até padrões de conduta em grupos sociais ou animais. Pode ser usado em contextos científicos (psicologia, biologia), sociais e de negócios. A pluralização 'comportamentos' sugere a observação de múltiplos atos ou padrões, ou a diversidade deles.
Espanhol
Flexões
comportamientoPalavras facilmente confundidas
conductasactitudesmodalesprocedimientosNotas: Similar ao português, 'comportamiento' (singular) e 'comportamientos' (plural) são amplamente usados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conductas·actitudes·modales
conductas: Refere-se à maneira de agir, especialmente em conformidade com normas ou regras.actitudes: Indica uma disposição mental ou emocional que influencia o comportamento.modales: Descreve o modo de proceder ou de se portar, muitas vezes com ênfase no estilo.
Antônimos
pasividad·inactividad
Regência e colocações
comportamientos de
Los comportamientos de riesgo deben evitarse.
Indica a posse ou a relação do comportamento com algo ou alguém.
comportamientos en
Observamos comportamientos inusuales en animales salvajes.
Especifica o contexto ou o ambiente onde os comportamentos ocorrem.
comportamientos hacia
Cómo tratamos a los demás refleja nuestros comportamientos hacia la sociedad.
Descreve a interação ou a atitude direcionada a outras pessoas ou entidades.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'comportamentos' é um termo amplo que abrange desde ações individuais e reações a estímulos até padrões de conduta em grupos sociais ou animais. Pode ser usado em contextos científicos (psicologia, biologia), sociais e de negócios. A pluralização 'comportamentos' sugere a observação de múltiplos atos ou padrões, ou a diversidade deles.
EN: behaviors · ES: comportamientos
Conectando idiomas e culturas