Palavras
Traduzir de:

comportar-se-com-maturidade

InglêsInglês

behave with maturity(verb phrase)
Exemplos de uso
"She always behaves with maturity, even in difficult situations."→ "Ela sempre se comporta com maturidade, mesmo em situações difíceis."
"He needs to learn to behave with maturity."→ "Ele precisa aprender a se comportar com maturidade."(Indica a necessidade de desenvolvimento de comportamento maduro.)↗ Aprendizado de Comportamento
"The team leader always behaves with maturity, even under pressure."→ "O líder da equipe sempre se comporta com maturidade, mesmo sob pressão."(Exemplo de liderança e estabilidade emocional.)↗ Liderança e Estabilidade

Palavras facilmente confundidas

act maturelybehave responsiblyshow maturity

Notas: A estrutura 'behave with X' é comum para descrever o modo de agir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act responsibly·show good judgment

act responsibly: Sugere a aplicação de conhecimento e bom senso.show good judgment: Enfatiza a maneira formal de agir e a responsabilidade.

Antônimos

act childishly·behave recklessly

Regência e colocações

behave with + noun

She always behaves with maturity.

A preposição 'with' é comumente usada para indicar a qualidade do comportamento.

act in a + adjective + way/manner

He acted in a mature way during the crisis.

Uma forma alternativa de expressar o mesmo conceito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'behave with maturity' é fundamental em contextos anglófonos para descrever um comportamento adulto, responsável e ponderado. É esperada em situações que exigem autodisciplina, tomada de decisão sensata e controle emocional. A falta dela pode ser vista como imaturidade ou irresponsabilidade, impactando negativamente a percepção social e profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave with maturity
Presentebehaves with maturity
Passadobehaved with maturity
Particípiobehaved with maturity
Gerúndiobehaving with maturity

EspanholEspanhol

comportarse con madurez(locución verbal)
Exemplos de uso
"Es importante que los adultos se comporten con madurez."→ "É importante que os adultos se comportem com maturidade."(Tradução literal e amplamente utilizada.)
"Es importante que los jóvenes se comporten con madurez."→ "É importante que os jovens se comportem com maturidade."(Ênfase na importância do comportamento maduro para a juventude.)↗ Comportamento Juvenil
"Ante la adversidad, demostró que sabe comportarse con madurez."→ "Diante da adversidade, ele demonstrou que sabe se comportar com maturidade."(Exemplo de resiliência e controle emocional.)↗ Resiliência e Controle

Palavras facilmente confundidas

actuar con responsabilidadtener juicioser sensato

Notas: A estrutura 'comportarse con X' é a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con prudencia·proceder con sensatez

actuar con prudencia: Destaca a cautela e o bom senso nas ações.proceder con sensatez: Enfatiza a qualidade de agir de forma razoável e ponderada.

Antônimos

actuar irresponsablemente·ser inmaduro

Regência e colocações

comportarse con + sustantivo

Se comporta con madurez.

A preposição 'con' introduz a qualidade ou modo do comportamento.

actuar de manera + adjetivo

Actuó de manera madura.

Alternativa à regência com 'con'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comportarse con madurez' é um pilar na cultura hispânica, valorizando a responsabilidade, o autocontrole e a tomada de decisões ponderadas. É associada à transição para a vida adulta e esperada em diversos âmbitos sociais e profissionais. A falta dela pode levar a julgamentos negativos sobre o caráter e a capacidade de uma pessoa.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto con madurez, tú te comportas con madurez, él/ella se comporta con madurez, nosotros nos comportamos con madurez, vosotros os comportáis con madurez, ellos/ellas se comportan con madurez
Pretéritoyo me comporté con madurez, tú te comportaste con madurez, él/ella se comportó con madurez, nosotros nos comportamos con madurez, vosotros os comportasteis con madurez, ellos/ellas se comportaron con madurez
Particípiocomportado
comportar-se-com-maturidade

EN: behave with maturity · ES: comportarse con madurez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comportamento Maduro
EN
↗ Mature Behavior
ES
↗ Comportamiento Maduro