PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comportar-se-de-modo-exemplar

InglêsInglês

behave in an exemplary manner(verb phrase)
Exemplos de uso
"The student behaved in an exemplary manner throughout the ceremony."→ "O aluno se comportou de modo exemplar durante toda a cerimônia."
"The student behaved in an exemplary manner throughout the museum visit, showing respect and interest."→ "O aluno se comportou de modo exemplar durante toda a visita ao museu, demonstrando respeito e interesse."(Nota de registro em inglês sobre comportamento.)↗ Comportamento exemplar de aluno
"The athlete behaved in an exemplary manner, even after defeat, greeting her opponents with dignity."→ "A atleta se comportou de modo exemplar, mesmo após a derrota, cumprimentando as adversárias com dignidade."(Description of sportsmanship.)↗ Exemplary conduct in competition

Palavras facilmente confundidas

act properlybehave wellconduct oneself impeccably

Notas: Emphasizes a behavior worthy of imitation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act with integrity·conduct oneself properly

act with integrity: Emphasizes honesty and moral correctness.conduct oneself properly: Suggests acting according to expectations or the importance of the situation.

Antônimos

misbehave·act inappropriately

Regência e colocações

behave in an exemplary manner

He behaved in an exemplary manner on all occasions.

A estrutura padrão em inglês para expressar este conceito.

behave exemplarily

The team behaved exemplarily during the crisis.

Using the adverb 'exemplarily' offers a more concise alternative.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês descreve uma conduta que serve de modelo, sendo digna de imitação. Vai além do simples cumprimento de regras, englobando virtudes como integridade e responsabilidade. É frequentemente usado para elogiar indivíduos em posições de destaque ou em situações que exigem um alto padrão de conduta.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave in an exemplary manner
Presentebehaves in an exemplary manner
Passadobehaved in an exemplary manner
Particípiobehaved in an exemplary manner
Gerúndiobehaving in an exemplary manner

EspanholEspanhol

comportarse de manera ejemplar(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estudiante se comportó de manera ejemplar durante toda la ceremonia."→ "O aluno se comportou de modo exemplar durante toda a cerimônia."(Expresión común para describir una conducta sobresaliente.)
"El estudiante se comportó de manera ejemplar durante toda la visita al museo, mostrando respeto e interés."→ "O aluno se comportou de modo exemplar durante toda a visita ao museu, demonstrando respeito e interesse."(Nota de registro em espanhol sobre comportamento.)↗ Comportamiento ejemplar del estudiante
"La atleta se comportó de manera ejemplar, incluso después de la derrota, saludando a sus oponentes con dignidad."→ "A atleta se comportou de modo exemplar, mesmo após a derrota, cumprimentando as adversárias com dignidade."(Descripción de deportividad.)↗ Conducta ejemplar en competición

Palavras facilmente confundidas

actuar correctamenteportarse bientener conducta intachable

Notas: Destaca un comportamiento digno de ser imitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con rectitud·portarse a la altura

actuar con rectitud: Enfatiza la honestidad y la corrección moral.portarse a la altura: Sugiere actuar de acuerdo con las expectativas o la importancia de la situación.

Antônimos

comportarse mal·actuar de forma inadecuada

Regência e colocações

comportarse de manera ejemplar

Se comportó de manera ejemplar en todas las ocasiones.

A estrutura padrão em espanhol para expressar este conceito.

comportarse ejemplarmente

El equipo se comportó ejemplarmente durante la crisis.

El uso del adverbio 'ejemplarmente' ofrece una alternativa más concisa.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol descreve uma conduta que serve de modelo, sendo digna de imitação. Vai além do simples cumprimento de regras, englobando virtudes como integridade e responsabilidade. É frequentemente usada para elogiar indivíduos em posições de destaque ou em situações que exigem um alto padrão de conduta.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto, tú te comportas, él/ella se comporta, nosotros nos comportamos, vosotros os comportáis, ellos/ellas se comportan
Pretéritoyo me comporté, tú te comportaste, él/ella se comportó, nosotros nos comportamos, vosotros os comportasteis, ellos/ellas se comportaron
Particípiocomportado
comportar-se-de-modo-exemplar

EN: behave in an exemplary manner · ES: comportarse de manera ejemplar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comportamento exemplar
EN
↗ Behave in an exemplary manner
EN
↗ Exemplary
ES
↗ Comportarse de manera ejemplar