O que significa "comportar-se-irracionalmente" em inglês e espanhol?

"comportar-se-irracionalmente" significa "behave irrationally" em inglês e "comportarse irracionalmente" em espanhol.

Como usar "comportar-se-irracionalmente" em uma frase?

Agir de maneira ilógica, sem razão ou coerência.

comportar-se-irracionalmente

Inglês

behave irrationally(verb phrase)

Exemplos de uso

"He behaved irrationally when he spent all the money on bets."→ "Ele se comportou irracionalmente ao gastar todo o dinheiro em apostas."

"He behaved irrationally by spending all his money on gambling."→ "Ele se comportou irracionalmente ao gastar todo o dinheiro em jogos de azar."(Descrição de uma ação ilógica e sem planejamento financeiro.)↗ Comportamento financeiro impulsivo

"Her reaction was to behave irrationally, shouting and breaking objects."→ "A reação dela foi se comportar irracionalmente, gritando e quebrando objetos."(Exemplo de uma resposta emocional desproporcional e sem controle.)↗ Reação emocional descontrolada

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact erraticallyact without thinking

Notas: A forma mais comum é 'behave irrationally'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act illogically·act without reason

act illogically: Ações que não seguem um padrão de raciocínio coerente.act without reason: Comportamento que foge à lógica ou ao bom senso.

Antônimos

behave rationally

Regência e colocações

behave + adverb

The stock market behaved irrationally during the crisis.

Estrutura comum com um advérbio que modifica o verbo 'behave'.

behave in an + adjective + way

He behaved in an irrational way when confronted.

Estrutura alternativa que enfatiza a maneira como o comportamento se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'behave irrationally' em inglês descreve ações que não seguem a lógica ou a razão. É frequentemente usada para caracterizar comportamentos impulsivos, emocionais ou sem fundamento aparente. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de ilogicidade e falta de bom senso.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave irrationally

Presentebehave irrationally

Passadobehaved irrationally

Particípiobehaved irrationally

Gerúndiobehaving irrationally

Espanhol

comportarse irracionalmente(locución verbal)

Exemplos de uso

"Se comportó irracionalmente al gastar todo el dinero en apuestas."→ "Ele se comportou irracionalmente ao gastar todo o dinheiro em apostas."(Tradução direta da locução verbal e advérbio.)

"Se comportó irracionalmente al gastar todo el dinero en juegos de azar."→ "Ele se comportou irracionalmente ao gastar todo o dinheiro em jogos de azar."(Descrição de uma ação ilógica e sem planejamento financeiro.)↗ Comportamento financeiro impulsivo

"Su reacción fue comportarse irracionalmente, gritando y rompiendo objetos."→ "A reação dela foi se comportar irracionalmente, gritando e quebrando objetos."(Exemplo de uma resposta emocional desproporcional e sem controle.)↗ Reação emocional descontrolada

Palavras facilmente confundidas

actuar impulsivamenteactuar sin pensaractuar de forma ilógica

Notas: A forma mais comum é 'comportarse irracionalmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar sin razón·actuar ilógicamente

actuar sin razón: Comportamento que foge à lógica ou ao bom senso.actuar ilógicamente: Ações que não seguem um padrão de raciocínio coerente.

Antônimos

comportarse racionalmente

Regência e colocações

comportarse + adverbio

El inversor se comportó irracionalmente ante las noticias.

Uso comum com a preposição 'de' seguida de locução adverbial.

comportarse de manera + adjetivo

Se comportó de manera irracional al no escuchar consejos.

Forma mais concisa, usando o advérbio diretamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comportarse irracionalmente' em espanhol descreve ações que carecem de lógica ou razão. É usada para caracterizar comportamentos impulsivos, emocionais ou sem fundamento aparente. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de ilogicidade e falta de bom senso.

Conjugação verbal

Presenteme comporto irracionalmente, te comportas irracionalmente, se comporta irracionalmente, nos comportamos irracionalmente, os comportáis irracionalmente, se comportan irracionalmente

Pretéritome comporté irracionalmente, te comportaste irracionalmente, se comportó irracionalmente, nos comportamos irracionalmente, os comportasteis irracionalmente, se comportaron irracionalmente

Particípiocomportado irracionalmente

comportar-se-irracionalmente

EN: behave irrationally · ES: comportarse irracionalmente