O que significa "comportar-se-maduramente" em inglês e espanhol?

"comportar-se-maduramente" significa "behave maturely" em inglês e "comportarse maduramente" em espanhol.

Como usar "comportar-se-maduramente" em uma frase?

Agir ou proceder de maneira sensata, prudente e com discernimento, como um adulto.

comportar-se-maduramente

Inglês

behave maturely(verb phrase)

Exemplos de uso

"He needs to learn to behave maturely in crisis situations."→ "Ele precisa aprender a comportar-se-maduramente em situações de crise."

"He started to behave maturely after the traumatic experience."→ "Ele começou a se comportar-se-maduramente após a experiência traumática."(Descrição de uma mudança de atitude após um evento significativo.)↗ Comportamento Adulto

"Adolescents are expected to behave maturely as they grow up."→ "É esperado que os adolescentes se comportar-se-maduramente à medida que crescem."(Expectativa de desenvolvimento comportamental com a idade.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

act responsiblyact prudentlybehave wisely

Notas: A construção 'comportar-se-maduramente' em português é uma forma enfática. Em inglês, a separação natural é 'behave maturely'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act sensibly·proceed with caution·show discernment

act sensibly: Enfatiza a aplicação do bom senso nas ações.proceed with caution: Destaca a cautela e a reflexão antes de agir.show discernment: Foca na capacidade de julgar corretamente as situações.

Antônimos

act childishly·be immature

Regência e colocações

behave maturely

He needs to behave maturely in formal situations.

Esta é a construção padrão e mais comum.

act like an adult

At 15, he is expected to act like an adult on certain occasions.

Um sinônimo contextual que reforça a ideia de maturidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'behave maturely' em inglês descreve a adoção de atitudes e responsabilidades associadas à idade adulta. Implica não apenas a capacidade de tomar decisões ponderadas, mas também de gerir emoções de forma controlada e de agir com consideração pelas consequências. É um conceito valorizado em diversas culturas como um sinal de crescimento pessoal e de integração social.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave maturely

Presentebehaves maturely

Passadobehaved maturely

Particípiobehaved maturely

Gerúndiobehaving maturely

Espanhol

comportarse maduramente(frase verbal)

Exemplos de uso

"É necesario que se comporte maduramente ante la adversidad."→ "É necessário que se comporte-maduramente ante a adversidade."(A forma hifenizada em português é enfática; em espanhol, a separação é natural.)

"Es necesario comportarse maduramente en situaciones formales."→ "It is necessary to behave maturely in formal situations."(Nota em português sobre a necessidade de agir com maturidade em contextos específicos.)↗ Comportamento Adulto

"A los 15 años, se espera que actúe como un adulto en ciertas ocasiones."→ "At 15, he is expected to act like an adult on certain occasions."(Nota em português sobre a expectativa de comportamento adulto em adolescentes.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

actuar con sensatezproceder con prudenciatener juicio

Notas: A construção 'comportar-se-maduramente' em português é enfática. Em espanhol, a separação natural é 'comportarse maduramente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con sensatez·proceder con prudencia·mostrar discernimiento

actuar con sensatez: Enfatiza a aplicação do bom senso nas ações.proceder con prudencia: Destaca a cautela e a reflexão antes de agir.mostrar discernimiento: Foca na capacidade de julgar corretamente as situações.

Antônimos

actuar infantilmente·ser inmaduro

Regência e colocações

comportarse maduramente

Es necesario comportarse maduramente en situaciones formales.

Esta é a construção padrão e mais comum em espanhol.

actuar como un adulto

A los 15 años, se espera que actúe como un adulto en ciertas ocasiones.

Um sinônimo contextual que reforça a ideia de maturidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comportarse maduramente' em espanhol descreve a adoção de atitudes e responsabilidades associadas à idade adulta. Implica não apenas a capacidade de tomar decisões ponderadas, mas também de gerir emoções de forma controlada e de agir com consideração pelas consequências. É um conceito valorizado em diversas culturas como um sinal de crescimento pessoal e de integração social.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto maduramente, tú te comportas maduramente, él/ella se comporta maduramente, nosotros nos comportamos maduramente, vosotros os comportáis maduramente, ellos/ellas se comportan maduramente

Pretéritoyo me comporté maduramente, tú te comportaste maduramente, él/ella se comportó maduramente, nosotros nos comportamos maduramente, vosotros os comportasteis maduramente, ellos/ellas se comportaron maduramente

Particípiocomportado maduramente

comportar-se-maduramente

EN: behave maturely · ES: comportarse maduramente