O que significa "comportem" em inglês e espanhol?

"comportem" significa "behave" em inglês e "comportarse" em espanhol.

Como usar "comportem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comportar'.

comportem

Inglês

behave(verbo)

Flexões

behavesbehavedbehaving

Exemplos de uso

"I hope you behave well at the party."→ "Espero que vocês se comportem bem na festa."

"The students must behave well in the classroom."→ "Os alunos devem se comportar bem na sala de aula."(Nota de registo em inglês sobre conduta.)↗ Comportamento em sala de aula

"Please, behave appropriately during the event."→ "Por favor, comportem-se de maneira adequada durante o evento."(Nota de registo em inglês sobre etiqueta.)↗ Etiqueta em eventos

Palavras facilmente confundidas

misbehavebehave oneselfact

Notas: Principalmente para a acepção de agir/proceder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act·conduct oneself

act: Ação ou modo de agir em determinada situação.conduct oneself: Referir-se à maneira como alguém se porta, especialmente em público.

Antônimos

misbehave·disobey

Regência e colocações

behave well

He behaves well with elders.

Advérbio que qualifica o verbo.

behave badly

The children behaved badly at the party.

Advérbio que qualifica o verbo.

behave oneself

Behave yourself!

Uso reflexivo para indicar autocondução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'behave' em inglês, traduzido como 'comportar-se' em português, descreve a ação de agir de uma maneira específica. É um verbo comum em instruções sobre conduta social, regras de etiqueta e expectativas de comportamento em diversos ambientes, desde o familiar até o profissional. A forma 'behave' pode ser usada como imperativo ou na terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave

Presentebehave / behaves

Passadobehaved

Particípiobehaved

Gerúndiobehaving

Espanhol

comportarse(verbo)

Flexões

comportacomportancomportécomportaron

Exemplos de uso

"Espero que se comporten bien en la fiesta."→ "Espero que vocês se comportem bem na festa."(Forma pronominal mais comum para 'agir'.)

"Los estudiantes deben comportarse bien en el aula."→ "Os alunos devem se comportar bem na sala de aula."(Nota em espanhol sobre conduta escolar.)↗ Comportamento em sala de aula

"Por favor, compórtense adecuadamente durante el evento."→ "Por favor, comportem-se de maneira adequada durante o evento."(Nota em espanhol sobre etiqueta em eventos.)↗ Etiqueta em eventos

Palavras facilmente confundidas

portarseactuarproceder

Notas: Principalmente para a acepção de agir/proceder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portarse·actuar

portarse: Agir de determinada maneira, especialmente em relação a normas sociais.actuar: Executar uma ação; proceder.

Antônimos

malportarse·desobedecer

Regência e colocações

comportarse bien

Él se comporta bien con los mayores.

Advérbio que modifica o verbo.

comportarse mal

Los niños se comportaron mal en la fiesta.

Advérbio que modifica o verbo.

comportarse de manera...

Compórtense de manera educada.

Locução adverbial que especifica a conduta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comportarse' em espanhol é um verbo pronominal que significa agir ou portar-se de uma determinada maneira. É amplamente utilizado para descrever a conduta de uma pessoa em relação a normas sociais, éticas ou de etiqueta. A forma 'comporten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para instruir ou solicitar que um grupo aja de certa forma.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto, tú te comportas, él/ella/usted se comporta, nosotros/nosotras nos comportamos, vosotros/vosotras os comportáis, ellos/ellas/ustedes se comportan

Pretéritoyo me comporté, tú te comportaste, él/ella/usted se comportó, nosotros/nosotras nos comportamos, vosotros/vosotras os comportasteis, ellos/ellas/ustedes se comportaron

Particípiocomportado

comportem

EN: behave · ES: comportarse