O que significa "composer" em inglês e espanhol?

"composer" significa "compose" em inglês e "componer" em espanhol.

Como usar "composer" em uma frase?

Verbo em inglês que significa criar, formar ou montar algo.

composer

Inglês

compose(verbo)

Flexões

composescomposedcomposing

Exemplos de uso

"She will compose a symphony."→ "Ela vai compor uma sinfonia."

"Water is composed of hydrogen and oxygen."→ "A água é composta de hidrogênio e oxigênio."

"The talented musician decided to compose an original symphony."→ "O músico talentoso decidiu compor uma sinfonia original."(Registo de criação musical em inglês.)↗ Compor sinfonia em inglês

"She spent hours composing her new novel."→ "Ela passou horas a compor o seu novo romance."(Registo de criação literária em inglês.)↗ Compor romance em inglês

"The team managed to compose a diverse committee."→ "A equipa conseguiu compor um comité diversificado."(Registo de formação de grupo em inglês.)↗ Compor comité em inglês

Palavras facilmente confundidas

compostdisposepropose

Notas: Verbo principal em inglês com múltiplos significados relacionados à criação e formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

create·write·make up·constitute

create: Termo geral para trazer algo à existência.write: Especificamente para obras literárias ou musicais.make up: Informal, frequentemente usado para formar grupos ou histórias.constitute: Formal, usado para formar um todo a partir de partes.

Antônimos

disband·destroy·deconstruct

Regência e colocações

compose something

Compose a letter.

Verbo transitivo direto.

compose oneself

He struggled to compose himself after the shock.

Verbo reflexivo, significa acalmar-se.

be composed of something

The committee is composed of experts from various fields.

Construção passiva, indica as partes que formam o todo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compose' é frequentemente associado à criação artística, especialmente música e literatura. Também pode significar formar ou constituir algo, como um grupo ou comitê. A ênfase está na criação deliberada e na organização de elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose

Presentecompose / composes

Passadocomposed

Particípiocomposed

Gerúndiocomposing

Espanhol

componer(verbo)

Flexões

compongocompusistecompusocomponecomponemoscomponen

Exemplos de uso

"Ella va a componer una canción."→ "Ela vai compor uma canção."(Usado para criação musical ou literária.)

"El equipo se compone de cinco miembros."→ "A equipe se compõe de cinco membros."(Usado para indicar a constituição de um grupo ou objeto.)

"El talentoso músico decidió componer una sinfonía original."→ "O músico talentoso decidiu compor uma sinfonia original."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Compor sinfonia em espanhol

"Ella pasó horas componiendo su nueva novela."→ "Ela passou horas a compor o seu novo romance."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Compor novela em espanhol

"El equipo logró componer un comité diverso."→ "A equipa conseguiu compor um comité diversificado."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Compor comité em espanhol

Palavras facilmente confundidas

componersecomponerse decomponer un poema

Notas: Verbo espanhol com significados semelhantes ao inglês 'compose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crear·escribir·formar·integrar

crear: Término general para traer algo a la existencia.escribir: Específico para obras literarias o musicales.formar: Indica la constitución de un todo a partir de partes.integrar: Similar a formar, especialmente en el contexto de grupos.

Antônimos

deshacer·destruir·desmantelar

Regência e colocações

componer algo

Componer una canción.

Verbo transitivo direto.

componerse de algo

El jurado se compone de cinco expertos.

Verbo pronominal, transitivo indireto.

componerse

Necesitó tiempo para componerse tras el susto.

Verbo pronominal, intransitivo, significa calmarse.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'componer' é usado tanto para a criação artística (música, literatura) quanto para a formação de um todo a partir de partes. A acepção de 'formar um grupo' ou 'constituir algo' é comum, assim como a ideia de criar algo original.