Palavras
Traduzir de:

composicao-de-danca

InglêsInglês

dance composition(noun phrase)
Exemplos de uso
"The dance composition explored themes of nature."→ "A composição de dança explorou temas da natureza."
"The dance composition explored themes of social isolation."→ "A composição de dança explorou temas de isolamento social."(Análise de uma performance de dança contemporânea.)↗ Análise de Performance de Dança
"The choreographer presented his new dance composition for the festival."→ "O coreógrafo apresentou sua nova composição de dança para o festival."(Notícias sobre um evento de dança.)↗ Notícias de Festival de Dança

Palavras facilmente confundidas

choreographydance creationstaging

Notas: Choreography é mais focado na sequência de passos, enquanto dance composition pode abranger elementos mais amplos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choreography·dance creation

choreography: Frequentemente usado como sinônimo, mas pode enfatizar mais a sequência de passos.dance creation: Termo mais amplo, enfatizando o ato de dar vida a uma dança.

Antônimos

improvisation·performance

Regência e colocações

dance composition

Her latest dance composition was highly acclaimed.

Colocação padrão.

to compose a dance

The students were asked to compose a dance based on the poem.

Verbo seguido do objeto 'a dance'.

Contexto cultural e nuances

A 'dance composition' em inglês refere-se ao processo e ao produto da criação de uma obra de dança. Envolve a organização de movimento, espaço, tempo e energia para transmitir ideias ou emoções. É um aspecto fundamental da coreografia e dos estudos de dança, abrangendo tanto a conceitualização quanto a organização estrutural de uma peça.

EspanholEspanhol

composición de danza(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La composición de danza exploró temas de la naturaleza."→ "A composição de dança explorou temas da natureza."(Termo técnico utilizado em estudos de dança.)
"La composición de danza exploró temas de aislamiento social."→ "A composição de dança explorou temas de isolamento social."(Análise de uma performance de dança contemporânea.)↗ Análise de Performance de Dança
"El coreógrafo presentó su nueva composición de danza para el festival."→ "O coreógrafo apresentou sua nova composição de dança para o festival."(Notícias sobre um evento de dança.)↗ Notícias de Festival de Dança

Palavras facilmente confundidas

coreografíacreación de danzapuesta en escena

Notas: Coreografía se refere mais à sequência de passos, enquanto composición de danza pode abranger elementos mais amplos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coreografía·creación de danza

coreografía: Termo muito similar, frequentemente intercambiável, mas pode focar mais na sequência de passos.creación de danza: Termo mais amplo, enfatizando o ato de dar vida a uma dança.

Antônimos

improvisación·ejecución

Regência e colocações

composición de danza

La composición de danza fue inspirada en la naturaleza.

Uso comum com a preposição 'de'.

componer una danza

El bailarín comenzó a componer una danza.

Verbo 'componer' seguido do objeto direto 'una danza'.

Contexto cultural e nuances

A 'composición de danza' em espanhol refere-se tanto ao processo criativo de organizar movimentos, gestos e elementos cênicos para formar uma obra coreográfica, quanto à própria obra resultante. Abrange desde a concepção inicial até a estrutura final, podendo envolver a exploração de temas, emoções ou narrativas. É um termo técnico usado no meio acadêmico e profissional da dança.

composicao-de-danca

EN: dance composition · ES: composición de danza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Composição de Dança
EN
↗ Composition Definition
ES
↗ Composición