PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

composicao-tipografica

InglêsInglês

typesetting(noun)
Exemplos de uso
"The typesetting of this book is excellent, making it easy to read."→ "A composição tipográfica deste livro é impecável, facilitando a leitura."
"The typesetting of old books is an art that requires precision."→ "A composição tipográfica de livros antigos é uma arte que exige precisão."(Refere-se à arte e técnica de arranjar letras e outros elementos para formar o texto de uma publicação.)↗ Typesetting em livros antigos
"The graphic designer is responsible for the typesetting of the advertising material."→ "O designer gráfico é responsável pela composição tipográfica do material publicitário."(Abrange o arranjo visual do texto para garantir legibilidade e apelo estético.)↗ Typesetting em design gráfico

Palavras facilmente confundidas

layoutdesigntypography

Notas: Typography é o estudo e a arte da tipografia em geral, enquanto typesetting é o ato específico de arranjar os tipos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

typesetting·layout·typography

typesetting: Tradução direta e principal.layout: Termo mais amplo, que inclui imagens e design geral da página.typography: Refere-se mais ao estudo das fontes, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

textual disorganization

Regência e colocações

typesetting of

The typesetting of the book was done digitally.

Indica o material ou o tipo de publicação que está sendo composto.

to do typesetting

She learned to do typesetting for magazines.

Descreve a ação de realizar o trabalho de composição.

Contexto cultural e nuances

A composição tipográfica (typesetting) é a preparação de texto para fins de impressão ou exibição digital. Envolve a seleção de fontes, o ajuste de espaçamentos (entre letras, palavras e linhas), a definição de margens e a organização geral do conteúdo na página para otimizar a legibilidade e a estética. Historicamente, era um ofício manual complexo, mas hoje é predominantemente digital.

EspanholEspanhol

composición tipográfica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La composición tipográfica de este libro es impecable, facilitando la lectura."→ "A composição tipográfica deste livro é impecável, facilitando a leitura."(Refere-se ao arranjo e disposição do texto.)
"La composición tipográfica de libros antiguos es un arte que exige precisión."→ "A composição tipográfica de livros antigos é uma arte que exige precisão."(Refere-se à arte e técnica de arranjar letras e outros elementos para formar o texto de uma publicação.)↗ Composición tipográfica em livros antigos
"El diseñador gráfico es responsable de la composición tipográfica del material publicitario."→ "O designer gráfico é responsável pela composição tipográfica do material publicitário."(Abrange o arranjo visual do texto para garantir legibilidade e apelo estético.)↗ Composición tipográfica em design gráfico

Palavras facilmente confundidas

diagramaciónmaquetacióntipografía

Notas: Tipografía é o campo mais amplo, mientras que composición tipográfica é o ato de compor o texto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

composición tipográfica·maquetación·tipografía

composición tipográfica: Tradução direta e principal.maquetación: Termo mais amplo, focado no arranjo geral da página, incluindo imagens e texto.tipografía: Refere-se mais ao estudo e à arte das fontes e do seu uso, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

desorganización textual

Regência e colocações

composición tipográfica de

La composición tipográfica de periódicos requiere claridad.

Indica o material ou o tipo de publicação sobre o qual a composição é feita.

realizar composición tipográfica

Aprendió a realizar composición tipográfica en la imprenta.

Descreve a ação de realizar o trabalho de composição.

Contexto cultural e nuances

A composição tipográfica (composición tipográfica) é a preparação de texto para fins de impressão ou exibição digital. Envolve a seleção de fontes, o ajuste de espaçamentos (entre letras, palavras e linhas), a definição de margens e a organização geral do conteúdo na página para otimizar a legibilidade e a estética. Historicamente, era um ofício manual complexo, mas hoje é predominantemente digital.

composicao-tipografica

EN: typesetting · ES: composición tipográfica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Tipografia - Wikipédia
PT-BREN
↗ Typesetting | Merriam-Webster
EN
↗ Typesetting - Wikipedia
ES
↗ Composición tipográfica - Wikipédia
ES
↗ Composición - Dicionário da língua espanhola