O que significa "compositor" em inglês e espanhol?

"compositor" significa "composer" em inglês e "compositor" em espanhol.

Como usar "compositor" em uma frase?

Pessoa que compõe obras musicais; autor de uma composição.

compositor

Inglês

composer(noun)

Flexões

composers

Exemplos de uso

"Beethoven was a great composer."→ "Beethoven foi um grande compositor."

"The Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is world-renowned for his works."→ "O compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos é conhecido mundialmente por suas obras."(Nota de registo em inglês: refere-se ao criador de música.)↗ Heitor Villa-Lobos

"He is a talented composer, capable of creating captivating melodies."→ "Ele é um compositor talentoso, capaz de criar melodias cativantes."(Nota de registo em inglês: enfatiza a habilidade criativa.)↗ Compositor

"The composer of the business plan ensured all details were considered."→ "O compositor do plano de negócios garantiu que todos os detalhes fossem considerados."(Nota de registo em inglês: sentido figurado, quem elabora ou organiza algo.)↗ Compositor (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

songwriterarrangerproducer

Notas: Principal tradução para o sentido musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songwriter·author·creator

songwriter: Especificamente para música popular, muitas vezes implica escrever letras também.author: Termo geral para criador, pode aplicar-se à música.creator: Destaca o ato de criar.

Antônimos

performer·listener

Regência e colocações

composer of

Beethoven was a composer of many symphonies.

Usado para indicar a obra criada.

composer for

He is a composer for film.

Indica a finalidade ou o gênero da composição.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'composer' refere-se primariamente a quem escreve música, especialmente obras clássicas ou instrumentais complexas. 'Songwriter' é mais comum para música popular. O uso figurado, significando 'aquele que elabora ou arranja', é menos frequente, mas compreendido em contextos como planejamento ou estratégia.

Espanhol

compositor(sustantivo masculino)

Flexões

compositores

Exemplos de uso

"Mozart fue un famoso compositor."→ "Mozart foi um famoso compositor."

"El compositor brasileño Heitor Villa-Lobos es mundialmente conocido por sus obras."→ "O compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos é conhecido mundialmente por suas obras."(Nota em inglês: refere-se ao criador de música.)↗ Compositor

"Es un talentoso compositor, capaz de crear melodías cautivadoras."→ "Ele é um compositor talentoso, capaz de criar melodias cativantes."(Nota em inglês: enfatiza a habilidade criativa.)↗ Compositor

"El compositor del plan de negocios se aseguró de que se consideraran todos los detalles."→ "O compositor do plano de negócios garantiu que todos os detalhes fossem considerados."(Nota em inglês: sentido figurado, quem elabora ou organiza algo.)↗ Compositor (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

autorarreglistamúsico

Notas: Principal tradução para o sentido musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autor de música·creador·músico

autor de música: Enfatiza a autoria da obra musical.creador: Destaca o ato de criar.músico: Termo mais genérico, pode incluir intérpretes.

Antônimos

intérprete·oyente

Regência e colocações

compositor de

Mozart fue un compositor de óperas y sinfonías.

Usado para indicar a obra criada.

compositor para

Es un compositor para cine y televisión.

Indica a finalidade ou o gênero da composição.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'compositor' refere-se primariamente a quem escreve música. O uso figurado, significando 'aquele que elabora ou arranja', também existe, embora possa ser menos frequente que o uso musical.

compositor

EN: composer · ES: compositor