PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compositor-de-letras

InglêsInglês

lyricist(noun)

Flexões

lyricists
Exemplos de uso
"The lyricist collaborated with the composer on the new song."→ "O compositor-de-letras colaborou com o compositor na nova canção."
"The band's lyricist is known for his poetic lyrics."→ "O compositor-de-letras da banda é conhecido por suas letras poéticas."(Nota de registo em português, referindo-se a músicos e bandas.)↗ Lyricist
"He considers himself more of a lyricist than a musician."→ "Ele se considera mais um compositor-de-letras do que um músico."(Ênfase na função de criação textual.)↗ Lyricist

Palavras facilmente confundidas

songwritercomposerwordsmithpoet

Notas: Songwriter pode incluir a composição musical e as letras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songwriter·wordsmith

songwriter: Termo mais amplo, que pode implicar a composição de música e letra.wordsmith: Termo geral para alguém com habilidade com palavras, aplicável à escrita de letras.

Antônimos

composer

Regência e colocações

lyricist for

She is the lyricist for the new musical.

Indica a autoria das letras para uma obra específica.

to be a lyricist

He has always wanted to be a lyricist.

Descreve a profissão ou aspiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lyricist' em inglês refere-se especificamente à pessoa que escreve as letras das canções. É a tradução mais direta e comum para 'compositor-de-letras'. Enquanto 'songwriter' também pode ser usado, este termo frequentemente implica um papel mais abrangente, que inclui a composição da melodia e harmonia. 'Wordsmith' é um termo mais genérico para alguém com domínio da linguagem, que pode abranger a escrita de letras, mas não se limita a ela.

EspanholEspanhol

letrista(noun)

Flexões

letristas
Exemplos de uso
"El letrista trabajó con el músico en la nueva canción."→ "O compositor-de-letras trabalhou com o músico na nova canção."(Pessoa que escreve as letras de músicas.)
"El letrista de la banda es conocido por sus letras poéticas."→ "O compositor-de-letras da banda é conhecido por suas letras poéticas."(Nota em português, referindo-se a músicos e bandas.)↗ Letrista
"Él se considera más un letrista que un músico."→ "Ele se considera mais um compositor-de-letras do que um músico."(Ênfase no papel de criação textual.)↗ Letrista

Palavras facilmente confundidas

autor de letrascompositorparolero

Notas: Compositor geralmente se refere a quem escreve a música.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autor de letras·parolero

autor de letras: Descrição mais literal e menos comum que 'letrista'.parolero: Termo informal, às vezes com conotação negativa, para quem escreve letras.

Antônimos

compositor

Regência e colocações

letrista de

Es el letrista de la mayoría de las canciones del álbum.

Indica a autoria das letras para uma obra específica.

ser letrista

Ella aspira a ser letrista profesional.

Descreve a profissão ou a aspiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'letrista' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'compositor-de-letras'. Refere-se especificamente à pessoa que escreve o texto das canções. Ao contrário do inglês 'songwriter', que pode implicar a criação tanto de música quanto de letra, 'letrista' em espanhol foca exclusivamente na parte lírica. O termo 'compositor' é geralmente reservado para quem cria a melodia e a harmonia.

compositor-de-letras

EN: lyricist · ES: letrista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compositor-de-letras - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ letrista - Dicionário Infopédia
EN
↗ Lyricist Definition & Meaning
EN
↗ LYRICIST | English meaning
ES
↗ Letrista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Letrista - WordReference