O que significa "composta" em inglês e espanhol?

"composta" significa "composed" em inglês e "compuesta" em espanhol.

Como usar "composta" em uma frase?

Formada por partes; constituída; elaborada.

composta

Inglês

composed(adjective)

Flexões

composed of

Exemplos de uso

"The team is composed of experienced professionals."→ "A equipe é composta por profissionais experientes."

"The team is composed of specialists from various fields."→ "A equipe é composta por especialistas de diversas áreas."(Formation of a group or entity.)↗ Uso de 'composed'

"The dessert was composed with fresh fruits and a hint of mint."→ "A sobremesa foi composta com frutas frescas e um toque de hortelã."(Elaboration or creation of something.)↗ Uso de 'composed'

"Matter is composed of atoms and molecules."→ "A matéria é composta por átomos e moléculas."(Constitution of substances.)↗ Uso de 'composed'

Palavras facilmente confundidas

proposeddisposedreposed

Notas: A preposição 'of' é geralmente usada após 'composed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made up of·constituted by·formed by

made up of: Indicates the constituent parts of something.constituted by: Similar to 'made up of', emphasizing the elements that form it.formed by: Highlights the process of creation or assembly.

Antônimos

simple·unmade

Regência e colocações

composed of

The committee is composed of five members.

Indicates the elements that make up the whole.

composed by

The song was composed by a famous artist.

Indicates the creator or author, used when 'composed' refers to the act of creation (verb form).

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, a tradução de 'composed' como adjetivo é geralmente 'composto' (masculino) ou 'composta' (feminino). Refere-se a algo que foi formado ou constituído por partes. É comum em contextos que descrevem a estrutura de algo, seja físico, abstrato ou criativo. A preposição 'por' ou 'de' é frequentemente usada após 'composto/a' para listar os elementos constituintes.

Espanhol

compuesta(adjective)

Flexões

compuesta decompuesta por

Exemplos de uso

"La ensalada está compuesta de lechuga y tomate."→ "A salada é composta de alface e tomate."(Indica a formação ou os ingredientes de algo.)

"El equipo está compuesto por especialistas de diversos campos."→ "A equipe é composta por especialistas de diversas áreas."(Formación de un grupo o entidad.)↗ Uso de 'compuesta'

"El postre fue compuesto con frutas frescas y un toque de menta."→ "A sobremesa foi composta com frutas frescas e um toque de hortelã."(Elaboración o creación de algo.)↗ Uso de 'compuesta'

"La materia está compuesta de átomos y moléculas."→ "A matéria é composta por átomos e moléculas."(Constitución de sustancias.)↗ Uso de 'compuesta'

Palavras facilmente confundidas

dispuestapropuestarecompuesta

Notas: Equivalente direto em gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formado/a·integrado/a por·constituido/a por

formado/a: Indica los elementos que integran algo.integrado/a por: Similar a 'formado por', enfatiza la inclusión de partes.constituido/a por: Se refiere a la estructura o composición fundamental.

Antônimos

simple·deshecho/a

Regência e colocações

compuesto/a por

La delegación está compuesta por tres representantes.

Indica los elementos que forman el conjunto.

compuesto/a de

El equipo está compuesto de profesionales experimentados.

Sinónimo de 'compuesto/a por', también indica los constituyentes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compuesta' (feminino) ou 'compuesto' (masculino) é a tradução direta do espanhol 'compuesta'. Significa que algo é formado por várias partes ou elementos. É usado em contextos semelhantes aos do espanhol, como descrições científicas, organizacionais e criativas. A preposição 'por' ou 'de' é usada para indicar os constituintes.

composta

EN: composed · ES: compuesta