Palavras
Traduzir de:

compostagem

InglêsInglês

composting(noun)
Exemplos de uso
"Home composting reduces waste volume and generates fertilizer for plants."→ "A compostagem doméstica reduz o volume de lixo e gera adubo para as plantas."
"Composting is a natural process."→ "A compostagem é um processo natural."(Explicação básica do conceito.)↗ O que é Compostagem
"Home composting reduces landfill waste."→ "A compostagem caseira reduz o lixo em aterros."(Benefício ambiental da prática.)↗ Composting at Home

Palavras facilmente confundidas

compostfertilizingdecomposition

Notas: Direct cognate and widely used term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decomposition·fermentation

decomposition: Termo mais amplo para degradação de matéria.fermentation: Processo biológico relacionado, mas distinto.

Antônimos

sterilization·putrefaction

Regência e colocações

to do composting

We are doing composting in our backyard.

Expressão comum para indicar a realização da atividade.

practice composting

Many households practice composting.

Refere-se à adoção do hábito.

composting process

The composting process requires aeration.

Descreve o método ou procedimento.

Contexto cultural e nuances

A prática de composting, ou compostagem, é amplamente promovida em países de língua inglesa como uma forma eficaz de gestão de resíduos orgânicos e produção de adubo. É vista como um pilar da sustentabilidade doméstica e comunitária.

EspanholEspanhol

compostaje(noun)
Exemplos de uso
"El compostaje doméstico reduce el volumen de residuos y genera abono para las plantas."→ "A compostagem doméstica reduz o volume de lixo e gera adubo para as plantas."(Termo técnico padrão.)
"El compostaje es un proceso natural."→ "A compostagem é um processo natural."(Explicação básica do conceito.)↗ O que é Compostagem
"El compostaje doméstico reduce los residuos de vertedero."→ "A compostagem doméstica reduz o lixo em aterros."(Benefício ambiental da prática.)↗ Composting at Home

Palavras facilmente confundidas

compostarestiércolabono

Notas: Cognate and standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomposición·fermentación

descomposición: Termo mais amplo para degradação de matéria.fermentación: Processo biológico relacionado, mas distinto.

Antônimos

esterilización·putrefacción

Regência e colocações

hacer compostaje

Vamos hacer compostaje con los restos de cocina.

Expressão comum para iniciar ou realizar o processo.

practicar el compostaje

Muchas familias practican el compostaje en sus hogares.

Indica a adoção do hábito.

compostaje de residuos

El compostaje de residuos orgánicos es beneficioso.

Especifica o tipo de material a ser compostado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compostaje' em espanhol refere-se ao processo de compostagem, similar ao português 'compostagem'. É uma prática valorizada pela sua contribuição à sustentabilidade e à agricultura orgânica, sendo comum em diversos países de língua espanhola.

compostagem

EN: composting · ES: compostaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compostagem: O que é, como fazer e benefícios
EN
↗ Composting
ES
↗ Compostaje Doméstico