PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compostas

InglêsInglês

composed(adjective)

Flexões

composed
Exemplos de uso
"The teams are composed of specialists from various fields."→ "As equipes são compostas por especialistas de diversas áreas."
"The teams were composed of volunteers."→ "As equipes foram compostas por voluntários."(Indica a constituição ou formação de algo.)↗ Uso de 'composed'
"The music was composed by a famous artist."→ "A música foi composta por um artista famoso."(Refere-se ao criador de uma obra.)↗ Uso de 'composed'

Palavras facilmente confundidas

proposeddisposedexposed

Notas: Também pode ser o particípio passado do verbo 'to compose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made up of·formed by·created by

made up of: Sinônimo para 'formado por'.formed by: Indica o ato de dar forma ou criar.created by: Usado quando se refere ao autor de uma obra.

Antônimos

undivided·simple

Regência e colocações

composed of

The committee is composed of five members.

Indica os elementos que formam o painel.

composed by

The symphony was composed by Beethoven.

Indica o autor da obra.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'composed' para o português pode variar. Como adjetivo, geralmente se traduz como 'composto(a/os/as)' ou 'constituído(a/os/as)', indicando a formação de algo. Como verbo no particípio passado, pode ser 'compôs' (pretérito perfeito) ou 'composto' (particípio), dependendo do tempo verbal e da concordância. A preposição 'by' após 'composed' indica o agente criador, enquanto 'of' indica os componentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
Presentecompose / composes
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing

EspanholEspanhol

compuestas(adjetivo)

Flexões

compuestas
Exemplos de uso
"Los equipos están compuestos por especialistas de diversos campos."→ "As equipes são compostas por especialistas de diversas áreas."(Usado para descrever a constituição de algo.)
"Los equipos fueron compuestos por voluntarios."→ "As equipes foram compostas por voluntários."(Indica a constituição ou formação de algo.)↗ Uso de 'compuestas'
"Las ideas presentadas eran complejas y compuestas."→ "As ideias apresentadas eram complexas e compostas."(Refere-se a algo que é formado por várias partes ou elementos.)↗ Uso de 'compuestas'

Palavras facilmente confundidas

dispuestaspropuestasrepuestas

Notas: Também pode ser o particípio passado do verbo 'componer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constituidas·formadas·integradas

constituidas: Sinônimo comum para 'formadas por'.formadas: Indica a criação ou o ato de dar forma.integradas: Sugere algo que foi feito com cuidado e detalhe.

Antônimos

simples·deshechas

Regência e colocações

compuestas de

La mezcla está compuesta de varios ingredientes.

Indica os elementos que formam o todo.

compuestas por

La delegación fue compuesta por tres representantes.

Similar a 'de', indica os membros ou partes integrantes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compostas' é amplamente utilizado tanto para descrever a formação de grupos ou entidades quanto para qualificar algo que é feito de múltiplos elementos. A forma feminina plural é usada para concordar com substantivos femininos plurais. O contexto geralmente deixa claro se o sentido é de 'constituído por' ou 'elaborado/complexo'.

Conjugação verbal

Presenteyo compongo, tú compones, él compone, nosotros componemos, vosotros componéis, ellos componen
Pretéritoyo compuse, tú compusiste, él compuso, nosotros compusimos, vosotros compusisteis, ellos compusieron
Particípiocompuesto
compostas

EN: composed · ES: compuestas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ compostas | Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'compostas'
EN
↗ Composed Definition & Meaning
EN
↗ COMPOSED | English