O que significa "composto-por-dois" em inglês e espanhol?

"composto-por-dois" significa "two-part" em inglês e "compuesto por dos" em espanhol.

Como usar "composto-por-dois" em uma frase?

Refere-se a algo que é formado ou constituído por duas partes ou elementos.

composto-por-dois

Inglês

two-part(adjective)

Exemplos de uso

"The device has a two-part construction."→ "O dispositivo tem uma construção de duas partes."

"The report is a two-part document."→ "O relatório é um documento composto-por-dois volumes."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'two-part'.)↗ Relatório Composto por Dois Volumes

"The presentation has a two-part structure."→ "A estrutura da apresentação é composta-por-dois blocos principais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'two-part'.)↗ Estrutura de Apresentação Composta por Dois Blocos

Palavras facilmente confundidas

dualdoublebinarytwofold

Notas: A tradução literal 'composed-by-two' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dual·double

dual: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'dual'.double: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'double'.

Antônimos

single-part·multipart

Regência e colocações

two-part

a two-part harmony

Usado antes de um substantivo.

consist of two parts

The system consists of two parts.

Uma formulação comum para expressar a mesma ideia.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'two-part' em inglês é uma forma comum e direta de descrever algo que é dividido em duas seções, componentes ou fases. É amplamente aplicável em diversos campos, desde literatura e mídia até especificações técnicas e estruturas organizacionais.

Espanhol

compuesto por dos(adjetivo)

Exemplos de uso

"El sistema es compuesto por dos módulos principales."→ "O sistema é composto por dois módulos principais."(Expressão descritiva para algo formado por duas partes.)

"El informe es un documento compuesto por dos partes."→ "O relatório é um documento composto-por-dois volumes."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'compuesto por dos'.)↗ Relatório Composto por Dois Volumes

"La presentación tiene una estructura compuesta por dos partes."→ "A estrutura da apresentação é composta-por-dois blocos principais."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'compuesto por dos'.)↗ Estrutura de Apresentação Composta por Dois Blocos

Palavras facilmente confundidas

doblebipartitobinario

Notas: A forma hifenizada não é comum em espanhol. Usa-se a preposição 'por'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble·bipartito

doble: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'doble'.bipartito: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'bipartito'.

Antônimos

único·múltiple

Regência e colocações

compuesto por

El equipo está compuesto por dos personas.

Usa-se a preposição 'por' para introduzir os componentes.

formado por

La obra está formada por dos actos.

Similar a 'compuesto por', indica a constituição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'compuesto por dos' em espanhol é uma forma clara e descritiva para indicar que algo está formado por dois elementos. É comum em diversos contextos, desde descrições técnicas até a organização de eventos ou conteúdos.

composto-por-dois

EN: two-part · ES: compuesto por dos