O que significa "composto-por-homens-e-mulheres" em inglês e espanhol?

"composto-por-homens-e-mulheres" significa "composed of men and women" em inglês e "compuesto por hombres y mujeres" em espanhol.

Como usar "composto-por-homens-e-mulheres" em uma frase?

Indica que algo é formado ou constituído por indivíduos de ambos os sexos, homens e mulheres.

composto-por-homens-e-mulheres

Inglês

composed of men and women(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The workforce is composed of men and women."→ "A força de trabalho é composta por homens e mulheres."

"The team is composed of men and women, reflecting the community's diversity."→ "A equipe é composta por homens e mulheres, refletindo a diversidade da comunidade."(Descrição de uma equipe ou grupo.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The administrative board, composed of experienced men and women, made important decisions."→ "O conselho administrativo, composto por homens e mulheres experientes, tomou decisões importantes."(Referência a órgãos colegiados.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

made up of men and womenformed by men and womenincluding men and women

Notas: A forma hifenizada não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made up of men and women·formed by men and women·including men and women

made up of men and women: Alternativa comum em inglês, enfatiza os constituintes.formed by men and women: Similar a 'composed of' em inglês, foca no processo de criação.including men and women: Em inglês, destaca a presença de ambos os sexos.

Antônimos

composed only of men·composed only of women

Regência e colocações

composed of

The committee is composed of men and women.

Uso padrão em inglês com a preposição 'of'.

made up of

The workforce is made up of men and women.

Alternativa muito comum e intercambiável com 'composed of' em inglês.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em inglês é usada para descrever grupos, equipes, conselhos ou qualquer entidade formada por indivíduos de ambos os sexos. É uma forma neutra e inclusiva de indicar a composição de gênero, evitando ambiguidades e promovendo a igualdade.

Espanhol

compuesto por hombres y mujeres(locución adjetiva)

Exemplos de uso

"El equipo está compuesto por hombres y mujeres."→ "A equipe é composta por homens e mulheres."(Indica a inclusão de ambos os sexos.)

"El equipo está compuesto por hombres y mujeres, reflejando la diversidad de la comunidad."→ "A equipe é composta por homens e mulheres, refletindo a diversidade da comunidade."(Descrição de uma equipe ou grupo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La junta directiva, compuesta por hombres y mujeres experimentados, tomó decisiones importantes."→ "O conselho administrativo, composto por homens e mulheres experientes, tomou decisões importantes."(Referência a órgãos colegiados.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

formado por hombres y mujeresintegrado por hombres y mujerescompuesto de hombres y mujeres

Notas: A forma hifenizada não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formado por hombres y mujeres·integrado por hombres y mujeres·compuesto de hombres y mujeres

formado por hombres y mujeres: Sinônimo direto em português, enfatiza a constituição.integrado por hombres y mujeres: Em português, sugere que ambos os sexos fazem parte do conjunto.compuesto de hombres y mujeres: Alternativa válida em português, embora 'por' seja mais comum.

Antônimos

compuesto solo por hombres·compuesto solo por mujeres

Regência e colocações

compuesto por

El comité está compuesto por hombres y mujeres.

Regência padrão em português com a preposição 'por'.

compuesto de

La delegación está compuesta de hombres y mujeres.

Embora 'composto por' seja mais comum em português, 'composto de' também é aceito.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol se traduz para o português como 'composto por homens e mulheres'. É usada para descrever grupos, equipes, conselhos ou qualquer entidade formada por indivíduos de ambos os sexos. É uma forma neutra e inclusiva de indicar a composição de gênero.

composto-por-homens-e-mulheres

EN: composed of men and women · ES: compuesto por hombres y mujeres