PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compota

InglêsInglês

stewed fruit(substantivo)

Flexões

stewed fruits
Exemplos de uso
"Apple stewed fruit is a classic dessert."→ "Compota de maçã é uma sobremesa clássica."
"This dessert is made with stewed fruit and cream."→ "Grandma made a delicious apple compote."(Refere-se à fruta cozida e adoçada.)↗ Compota de maçã caseira
"Stewed apples are a classic comfort food."→ "We stored the fig compote in a glass jar."(Refere-se tanto ao conteúdo quanto ao recipiente.)↗ Pote de compota

Palavras facilmente confundidas

jamjellyfruit preservecanned fruit

Notas: Pode também ser traduzido como 'fruit compote'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compote·fruit stew

compote: Termo principal em português para a preparação.fruit stew: Descrição literal do processo.

Antônimos

raw fruit·fresh fruit

Regência e colocações

stewed [fruit]

I enjoy stewed pears.

Indica o ingrediente principal.

make stewed fruit

She decided to make stewed fruit for breakfast.

Indica a ação de preparar.

serve stewed fruit

They serve stewed fruit with vanilla ice cream.

Indica o ato de consumir.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'stewed fruit' captura a essência da fruta cozida em líquido, frequentemente com açúcar. Em inglês, o termo 'compote' também é usado, mas 'stewed fruit' pode enfatizar mais o processo de cozimento lento. É uma preparação versátil, servida quente ou fria, como sobremesa ou acompanhamento.

EspanholEspanhol

compota(substantivo feminino)

Flexões

compotas
Exemplos de uso
"Me gusta la compota de manzana."→ "Eu gosto de compota de maçã."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado culinário.)
"La abuela hacía una deliciosa compota de manzana."→ "Grandma made a delicious apple compote."(Refere-se à fruta cozida e adoçada.)↗ Compota de maçã caseira
"Guardamos la compota de higo en un frasco de vidrio."→ "We stored the fig compote in a glass jar."(Refere-se tanto ao conteúdo quanto ao recipiente.)↗ Pote de compota

Palavras facilmente confundidas

mermeladaconfiturafruta en almíbar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruta en almíbar·mermelada

fruta en almíbar: Termo principal em espanhol para a preparação.mermelada: Descreve a fruta cozida em um líquido açucarado.

Antônimos

fruta fresca·plato salado

Regência e colocações

compota de [fruta]

Me encanta la compota de ciruelas.

Indica o ingrediente principal.

hacer compota

Hoy haré compota de duraznos para la cena.

Indica a ação de preparar.

servir compota

Servimos la compota con yogur griego.

Indica o ato de consumir.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'compota' em espanhol é direta. O termo descreve fruta cozida em calda de açúcar, podendo ser servida como sobremesa ou acompanhamento. A textura pode variar, mas geralmente mantém pedaços de fruta. É uma preparação comum em países de língua espanhola e também no Brasil.

compota

EN: stewed fruit · ES: compota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compota | Infopédia
PT-BREN
↗ Compota | Michaelis
EN
↗ Stewed fruit | Cambridge Dictionary
ES
↗ Compota | Diccionario de la lengua española