PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compro

InglêsInglês

buy(verb)

Flexões

buysboughtbuying
Exemplos de uso
"I buy groceries every Saturday."→ "Eu compro mantimentos todo sábado."
"I buy fresh bread every day."→ "Eu compro pão fresco todos os dias."(Registro de uso do verbo 'buy' em inglês.)↗ Exemplo de uso do verbo 'buy'
"I don't buy that story at all."→ "Não compro essa história de jeito nenhum."(Uso figurado de 'buy' em inglês.)↗ Uso figurado de 'buy'

Palavras facilmente confundidas

bybyebide

Notas: A forma 'compro' corresponde a 'I buy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·acquire·procure

purchase: Sinônimo mais formal em inglês para 'buy'.acquire: Obter algo, frequentemente através de esforço ou negociação.procure: To obtain or buy something.

Antônimos

sell·disbelieve

Regência e colocações

buy something

I buy a new car.

Regência com objeto direto em inglês.

buy something from someone

I buy fruit from the local farmer.

Regência com objeto direto e preposição 'from' em inglês.

buy something for a price

I buy shares for $10.

Regência com objeto direto e preposição 'for' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buy' em inglês é amplamente utilizado tanto no sentido literal de adquirir bens ou serviços mediante pagamento, quanto no sentido figurado de acreditar ou aceitar uma ideia, história ou argumento. A forma 'buy' corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo. A distinção entre os usos literal e figurado é geralmente clara pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

compro(verbo)

Flexões

comprascomprócomprando
Exemplos de uso
"Yo compro pan fresco todos los días."→ "Eu compro pão fresco todos os dias."(Tradução direta, pois o espanhol usa a mesma forma verbal.)
"Yo compro pan fresco todos los días."→ "Eu compro pão fresco todos os dias."(Registro de uso do verbo 'comprar' em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'comprar'
"No compro esa historia para nada."→ "Não compro essa história de jeito nenhum."(Uso figurado de 'comprar' em espanhol.)↗ Uso figurado de 'comprar'

Palavras facilmente confundidas

comprobarcorrompocompra

Notas: A forma 'compro' é idêntica em espanhol, primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiero·adquiero·adquiero

adquiero: Sinônimo mais formal em espanhol para 'compro'.adquiero: Sinônimo mais formal em espanhol para 'compro'.adquiero: Sinónimo más formal en español para 'compro'.

Antônimos

vendo·no creo

Regência e colocações

comprar algo

Yo compro un coche nuevo.

Regência com objeto direto em espanhol.

comprar algo a alguien

Compro fruta al productor local.

Regência com objeto direto e preposição 'a' em espanhol.

comprar algo por un precio

Compro acciones por 10 €.

Regência com objeto direto e preposição 'por' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal de aquisição mediante pagamento e um sentido figurado de aceitação ou crença. A forma 'compro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. O contexto é fundamental para diferenciar os usos.

Conjugação verbal

Presenteyo compro, tú compras, él/ella/usted compra, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras compráis, ellos/ellas/ustedes compran
Pretéritoyo compré, tú compraste, él/ella/usted compró, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras comprasteis, ellos/ellas/ustedes compraron
Particípiocomprado
compro

EN: buy · ES: compro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Comprar
PT-BREN
↗ Buy Definition & Meaning
EN
↗ Verbo 'buy' em inglês
ES
↗ Verbo 'comprar' em espanhol
ES
↗ Compro - Diccionario de la lengua española