O que significa "compradas" em inglês e espanhol?

"compradas" significa "bought" em inglês e "compradas" em espanhol.

compradas

Q: Como usar "compradas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'comprar'.

Inglês

bought(adjective, past participle)

Flexões

bought

Exemplos de uso

"The houses bought by the tourists were very beautiful."→ "As casas compradas pelos turistas eram muito bonitas."

"The books were bought online."→ "Os livros foram comprados online."(Nota sobre o uso do particípio passado em voz passiva.)↗ Buy - Cambridge Dictionary

"She had bought the dress before the sale ended."→ "Ela tinha comprado o vestido antes que a promoção terminasse."(Exemplo de uso em tempos perfeitos, indicando ação anterior.)↗ Bought - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

broughtthoughtsought

Notas: The past participle of 'to buy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquired·purchased

acquired: Termo mais geral para obter algo, não necessariamente por pagamento.purchased: Sinônimo direto, enfatiza o ato de comprar.

Antônimos

sold·given away

Regência e colocações

to be + bought

The tickets were bought by fans.

Voz passiva, o sujeito (tickets) recebe a ação.

to have + bought

They have bought a new car.

Present perfect, indicando uma ação passada com relevância no presente.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'bought' é a forma do verbo 'to buy' (comprar). Refere-se à ação de adquirir bens ou serviços em troca de dinheiro. É amplamente utilizado em inglês, tanto na voz passiva quanto em tempos verbais compostos, como o present perfect e o past perfect.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy

Presentebuy / buys

Passadobought

Particípiobought

Gerúndiobuying

Espanhol

compradas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

compradocompradacompradoscompradas

Exemplos de uso

"Las casas compradas por los turistas eran muy bonitas."→ "As casas compradas pelos turistas eram muito bonitas."(Se refiere a bienes o servicios que han sido adquiridos.)

"Las casas fueron compradas rápidamente."→ "The houses were bought quickly."(Indica que a ação de comprar foi concluída e o objeto (casas) foi adquirido.)↗ Exemplo de uso de 'compradas'

"Los billetes ya habían sido compradas."→ "The tickets had already been bought."(Usado para indicar posse ou aquisição de bens ou serviços.)↗ Uso de 'compradas' no plural

Palavras facilmente confundidas

comparadascompradorcompra

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiridas·obtenidas

adquiridas: Sinônimo direto, enfatiza a obtenção mediante pagamento.obtenidas: Mais genérico, pode indicar aquisição por outros meios além da compra.

Antônimos

vendidas·donadas

Regência e colocações

ser + comprado(a/s)

Las acciones fueron compradas por la empresa.

Indica a voz passiva, onde o sujeito recebe a ação.

haber + comprado(a/s)

Ellas habían comprado las entradas antes.

Usado em tempos compostos, indicando uma ação passada anterior a outra.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'compradas' refere-se especificamente à ação de adquirir algo mediante pagamento. É a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'comprar'. Em português do Brasil, é comum o uso em construções passivas ('foram compradas') ou em tempos compostos ('tinham sido compradas'). A nuance principal é a transação comercial.