O que significa "comprador-compulsivo" em inglês e espanhol?

"comprador-compulsivo" significa "compulsive shopper" em inglês e "comprador compulsivo" em espanhol.

Como usar "comprador-compulsivo" em uma frase?

Indivíduo com transtorno caracterizado pela necessidade incontrolável de realizar compras.

comprador-compulsivo

Inglês

compulsive shopper(noun)

Flexões

compulsive shoppers

Exemplos de uso

"The compulsive shopper often hides their purchases from family."→ "O comprador-compulsivo frequentemente esconde suas compras da família."

"Compulsive shopper: a person who has an uncontrollable urge to buy things."→ "Comprador compulsivo: uma pessoa que tem um impulso incontrolável de comprar coisas."(Definição de termo em inglês.)↗ compulsive shopper | Cambridge Dictionary

"The condition of being a compulsive shopper can lead to significant debt."→ "A condição de ser um comprador compulsivo pode levar a dívidas significativas."(Descrição das consequências do transtorno.)↗ Consequências do Comprador Compulsivo

Palavras facilmente confundidas

shopaholicimpulse buyeroverspender

Notas: 'Shopaholic' é um termo mais informal e popular, enquanto 'compulsive shopper' é mais clínico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shopaholic·impulse buyer

shopaholic: Termo técnico para quem sofre de oniomania.impulse buyer: Termo informal para viciado em compras.

Antônimos

frugal person·minimalist

Regência e colocações

to be a compulsive shopper

She realized she had become a compulsive shopper.

Indica o estado ou condição.

struggle with being a compulsive shopper

Many people struggle with being a compulsive shopper.

Descreve a dificuldade em controlar o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compulsive shopper' em inglês refere-se a uma pessoa que sofre de oniomania, um transtorno psicológico caracterizado por um desejo incontrolável e repetitivo de comprar. Este comportamento pode resultar em sérias dificuldades financeiras, problemas de relacionamento e sofrimento emocional. A compulsão é frequentemente uma forma de lidar com emoções negativas, como estresse, ansiedade ou tédio, mas não resolve os problemas subjacentes.

Espanhol

comprador compulsivo(noun)

Flexões

compradores compulsivos

Exemplos de uso

"El comprador compulsivo busca alivio inmediato en las compras."→ "O comprador-compulsivo busca alívio imediato nas compras."(Tradução direta e comum em espanhol.)

"El comprador compulsivo a menudo busca alivio emocional a través de las compras."→ "O comprador compulsivo frequentemente busca alívio emocional através das compras."(Descrição do comportamento e motivação.)↗ Comprador Compulsivo: Qué es, causas y tratamiento

"La terapia es clave para ayudar a un comprador compulsivo a manejar su condición."→ "A terapia é fundamental para ajudar um comprador compulsivo a gerenciar sua condição."(Ênfase no tratamento.)↗ Tratamento para Comprador Compulsivo

Palavras facilmente confundidas

comprador impulsivoadicto a las comprasconsumidor descontrolado

Notas: Ambos os termos são compreendidos, mas 'comprador compulsivo' é mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprador impulsivo·adicto a las compras

comprador impulsivo: Termo técnico para quem sofre de oniomania.adicto a las compras: Descrição mais geral do comportamento.

Antônimos

persona ahorradora·minimalista

Regência e colocações

ser un comprador compulsivo

Se convirtió en un comprador compulsivo tras perder su empleo.

Indica a condição ou estado.

tratar al comprador compulsivo

La terapia es fundamental para tratar al comprador compulsivo.

Refere-se ao processo de intervenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprador compulsivo' em espanhol descreve uma pessoa que tem um transtorno psicológico caracterizado pela necessidade incontrolável de realizar compras. Essa compulsão, conhecida como oniomania, pode levar a sérios problemas financeiros, sociais e emocionais. O comportamento é muitas vezes uma forma de lidar com estresse, ansiedade ou depressão, mas não resolve os problemas subjacentes.

comprador-compulsivo

EN: compulsive shopper · ES: comprador compulsivo