comprador-direto
Inglês
Flexões
direct buyersPalavras facilmente confundidas
end-userconsumerresellerNotas: Enfatiza a ausência de intermediários.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
end-user·primary customer
end-user: Refere-se a quem utiliza o produto/serviço, não necessariamente quem compra direto do produtor.primary customer: Enfatiza a relação inicial com o fornecedor.
Antônimos
reseller·distributor
Regência e colocações
direct buyer of
He became a direct buyer of artisanal wines.
Indica o tipo de bem ou serviço adquirido.
direct buyer for
The company seeks direct buyers for its new line of electronics.
Indica o propósito ou o mercado-alvo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comprador-direto' é amplamente utilizado em contextos de negócios B2B (business-to-business) e B2C (business-to-consumer) onde a eficiência e a redução de custos na cadeia de suprimentos são prioridades. Ele descreve uma relação comercial simplificada, onde o comprador estabelece contato e transaciona diretamente com o fabricante, produtor ou fornecedor principal, sem a necessidade de passar por intermediários como atacadistas, distribuidores ou varejistas. Essa modalidade pode oferecer vantagens como melhores preços, maior controle sobre a qualidade e prazos de entrega, além de um relacionamento mais próximo entre as partes.
Espanhol
Flexões
compradores directosPalavras facilmente confundidas
usuario finalconsumidorrevendedorNotas: Indica a compra sem intermediários.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
usuario final·cliente primario
usuario final: Refere-se a quem utiliza o produto/serviço, não necessariamente quem compra direto do produtor.cliente primario: Enfatiza a relação inicial com o fornecedor.
Antônimos
revendedor·distribuidor
Regência e colocações
comprador directo de
Se convirtió en un comprador directo de vinos artesanales.
Indica o tipo de bem ou serviço adquirido.
comprador directo para
La empresa busca compradores directos para su nueva línea de electrónicos.
Indica o propósito ou o mercado-alvo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comprador-direto' é amplamente utilizado em contextos de negócios B2B (business-to-business) e B2C (business-to-consumer) onde a eficiência e a redução de custos na cadeia de suprimentos são prioridades. Ele descreve uma relação comercial simplificada, onde o comprador estabelece contato e transaciona diretamente com o fabricante, produtor ou fornecedor principal, sem a necessidade de passar por intermediários como atacadistas, distribuidores ou varejistas. Essa modalidade pode oferecer vantagens como melhores preços, maior controle sobre a qualidade e prazos de entrega, além de um relacionamento mais próximo entre as partes.
EN: direct buyer · ES: comprador directo
Conectando idiomas e culturas