PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compradora

InglêsInglês

buyer(noun)

Flexões

buyers
Exemplos de uso
"The buyer was satisfied with the service."→ "A compradora ficou satisfeita com o atendimento."
"The company was identified as the main buyer of raw material in the Asian market."→ "A empresa foi identificada como a principal compradora de matéria-prima no mercado asiático."(Refere-se a uma entidade corporativa que realiza aquisições.)↗ Uso corporativo de 'buyer'
"She is a compulsive buyer, always looking for the latest trends."→ "Ela é uma compradora compulsiva, sempre em busca das últimas novidades."(Descreve um indivíduo com um padrão de compra excessivo.)↗ Comportamento de 'buyer'

Palavras facilmente confundidas

purchaserconsumershoppercustomer

Notas: Can also be used as an adjective, e.g., 'a buyer's market'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchaser·consumer

purchaser: Termo geral para alguém que compra algo.consumer: Enfatiza o ato de usar bens ou serviços.

Antônimos

seller·vendor

Regência e colocações

buyer of

The buyer of the antique vase was very pleased.

Indica o item que está sendo comprado.

compulsive buyer

Her sister is a compulsive buyer and struggles with debt.

Descreve um padrão de comportamento de compra excessivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buyer' em inglês é versátil, aplicável a indivíduos, empresas ou funções específicas dentro de uma companhia responsáveis pela aquisição. Pode variar de um comprador casual a um agente de compras profissional. O contexto geralmente esclarece a natureza específica da atividade de compra.

EspanholEspanhol

compradora(noun)

Flexões

compradoras
Exemplos de uso
"La compradora quedó satisfecha con el servicio."→ "A compradora ficou satisfeita com o atendimento."(Direct equivalent for a female buyer.)
"La empresa fue identificada como la principal compradora de materia prima en el mercado asiático."→ "A empresa foi identificada como a principal compradora de matéria-prima no mercado asiático."(Refere-se a uma entidade corporativa que realiza aquisições.)↗ Uso corporativo de 'compradora'
"Ella es una compradora compulsiva, siempre en busca de las últimas novedades."→ "Ela é uma compradora compulsiva, sempre em busca das últimas novidades."(Descreve um indivíduo com um padrão de compra excessivo.)↗ Comportamento de 'compradora'

Palavras facilmente confundidas

compradorconsumidoradquirente

Notas: Can also be used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirente·consumidora

adquirente: Termo mais formal, aplicável a transações comerciais.consumidora: Enfatiza o ato de consumir bens ou serviços.

Antônimos

vendedora·proveedora

Regência e colocações

compradora de

La compradora de arte quedó fascinada con la pieza.

Indica o objeto da compra.

compradora compulsiva

Su tendencia a ser compradora compulsiva la llevó a la bancarrota.

Descreve um padrão de comportamento de compra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compradora' em espanhol é usado para ambos os gêneros (comprador/compradora) e se aplica tanto a indivíduos quanto a entidades que realizam compras. Pode variar de uma compradora ocasional a uma compradora compulsiva. Em contextos empresariais, refere-se à pessoa ou departamento responsável pelas aquisições.

compradora

EN: buyer · ES: compradora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de compradora
EN
↗ Buyer Definition & Meaning
EN
↗ BUYER | English meaning
ES
↗ Comprador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de compradora