PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compram

InglêsInglês

buy(verb)

Flexões

buysboughtbuying
Exemplos de uso
"They buy bread every morning."→ "Eles compram pão todas as manhãs."
"They buy fresh bread every morning."→ "Eles compram pão fresco toda manhã."(Nota de registo sobre o uso de 'buy' em inglês.)↗ Exemplo de uso do verbo 'buy'
"The company buys parts from reliable suppliers."→ "A empresa compra peças de fornecedores confiáveis."(Contexto empresarial em inglês.)↗ Uso em contexto empresarial em inglês
"They don't buy that story that he was sick."→ "Não compram essa história de que ele estava doente."(Sentido figurado em inglês: acreditar.)↗ Sentido figurado de 'buy' em inglês

Palavras facilmente confundidas

bybyebidebear

Notas: A forma 'buy' é a mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·acquire

purchase: More formal synonym for 'buy', often used in commercial or official contexts.acquire: Indicates obtaining something, often through purchase but can also imply other means.

Antônimos

sell·give away

Regência e colocações

buy something

They buy a new car.

O objeto direto é comum em inglês.

buy something from someone/somewhere

They bought the house from the neighbor.

Indica a origem ou o vendedor em inglês.

buy something for a price

They bought the land for $50,000.

Especifica o valor da transação em inglês.

buy something for someone

She bought a gift for her mother.

Indica o beneficiário da compra em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buy' em inglês é amplamente utilizado para descrever a transação de aquisição de bens ou serviços. Seu uso figurado, para indicar crença ou aceitação, é comum em conversas informais. A forma 'buy' é a base para a terceira pessoa do plural no presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

compran(verbo)

Flexões

comprancompraroncomprando
Exemplos de uso
"Ellos compran pan fresco cada mañana."→ "Eles compram pão fresco todas as manhãs."(Equivalente direto na conjugação do verbo 'comprar'.)
"Ellos compran pan fresco cada mañana."→ "Eles compram pão fresco toda manhã."(Nota de registro sobre o uso de 'compran' em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'comprar'
"La empresa compra piezas de proveedores confiables."→ "A empresa compra peças de fornecedores confiáveis."(Contexto empresarial em espanhol.)↗ Uso em contexto empresarial em espanhol
"No compran esa historia de que estaba enfermo."→ "Não compram essa história de que ele estava doente."(Sentido figurado em espanhol: acreditar.)↗ Sentido figurado de 'comprar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

correncopiancomponen

Notas: Forma verbal do verbo 'comprar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquieren·obtienen

adquieren: Sinónimo común para 'compran', indicando obtención mediante pago.

Antônimos

venden·donan

Regência e colocações

comprar algo

Ellos compran un coche nuevo.

O objeto direto é comum em espanhol.

comprar algo a alguien/en algún lugar

Compraron la casa al vecino.

Indica a origem ou o vendedor em espanhol.

comprar algo por un precio

Compraron el terreno por 50.000 €.

Especifica o valor da transação em espanhol.

comprar algo para alguien

Ella compró un regalo para su madre.

Indica o beneficiário da compra em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprar' em espanhol, na forma 'compran' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), refere-se à ação de adquirir algo mediante pagamento. Assim como em português e inglês, possui um sentido figurado de acreditar ou dar crédito a algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying
compram

EN: buy · ES: compran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Comprar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Buy - Merriam-Webster
EN
↗ Buy - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprar - WordReference