compramos
Inglês
Flexões
boughtbuyingPalavras facilmente confundidas
purchaseacquiregetobtainNotas: The verb 'buy' is the most common translation.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
purchase·acquire
purchase: Explicação em português: sinônimo mais formal.acquire: Explicação em português: termo geral para obter algo.
Antônimos
sell·give away
Regência e colocações
buy something
I need to buy a new laptop.
regência direta com objeto.
buy something from someone
She bought the dress from a boutique.
indica o vendedor.
buy something for X amount
He bought the car for $10,000.
Specifies the price.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'buy' em inglês corresponde diretamente ao 'comprar' em português, mas possui nuances idiomáticas como 'buy into' (acreditar em algo) ou 'buy time' (ganhar tempo). A profundidade cultural é similar à do português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compramoscomprabacompraremosPalavras facilmente confundidas
adquirirobtenermercaderconsumirNotas: A forma 'compramos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adquirir·mercader
adquirir: Explicação em português: sinônimo comum, enfatiza a obtenção.mercader: Explicação em português: verbo menos comum, mais formal ou regional.
Antônimos
vendemos·regalamos
Regência e colocações
comprar algo
Compramos un coche nuevo.
regência direta com objeto.
comprar algo a alguien
Le compramos el regalo a mi madre.
indica o vendedor ou a pessoa a quem se compra.
comprar algo por X precio
Compramos la casa por doscientos mil euros.
Especifica el precio.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'comprar' em espanhol é equivalente ao 'comprar' em português, mas também possui expressões idiomáticas como 'comprar una idea' (acreditar em algo) ou 'comprar tiempo' (ganhar tempo). A profundidade cultural é similar à do português.
Conjugação verbal
EN: buy · ES: comprar
Conectando idiomas e culturas