comprando
Inglês
Flexões
buyPalavras facilmente confundidas
purchasingacquiringspendingNotas: Termo mais comum para a ação geral de comprar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
purchasing·acquiring
purchasing: Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos formais ou comerciais.acquiring: Mais formal, enfatiza o ato de obter algo.
Antônimos
selling
Regência e colocações
buy something
He is buying a gift.
Regência direta com objeto.
buy from someone
I bought the book from him.
Indica o vendedor.
buy for/at a price
We bought the house for a good price.
Especifica o valor da transação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'buying' em inglês, quando traduzido como 'comprando' em português, refere-se à ação de adquirir bens ou serviços mediante pagamento. No inglês, o gerúndio 'buying' é frequentemente usado com o verbo 'to be' para formar o tempo verbal 'present continuous', indicando uma ação em progresso. A nuance cultural pode residir na frequência e naturalidade com que essa estrutura é empregada no dia a dia.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprarPalavras facilmente confundidas
adquiriendomercaconsumiendoNotas: Forma verbal gerúndio do verbo 'comprar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adquiriendo·obteniendo
adquiriendo: Sinônimo comum, enfatiza a obtenção.obteniendo: Mais genérico, pode não envolver pagamento direto.
Antônimos
vendiendo
Regência e colocações
comprar algo
Él está comprando un regalo.
Regência direta com objeto.
comprar de alguien
Le compré el libro a él.
Indica o vendedor.
comprar por/a un precio
Compramos la casa por buen precio.
Especifica o valor da transação.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'comprando' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação contínua de aquisição. A estrutura 'estar comprando' é a forma mais comum de expressar o presente contínuo. Culturalmente, o ato de comprar é central na economia e no cotidiano, e o verbo reflete essa atividade de forma direta e frequente.
Conjugação verbal
EN: buying · ES: comprando
Conectando idiomas e culturas