compraria
Inglês
Flexões
would have boughtPalavras facilmente confundidas
will buyboughtbuyNotas: O 'would' é usado para formar o futuro do pretérito em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would acquire·would purchase
would acquire: Mais formal, indicando a obtenção de algo.would purchase: Sinônimo direto de 'would buy', também comum.
Antônimos
would sell·would not buy
Regência e colocações
would buy something
I would buy a new phone if mine broke.
O verbo 'buy' é transitivo e requer um objeto direto (o que seria comprado).
would buy something from someone
She would buy flowers from that shop.
Pode ser usado com um objeto indireto indicando o vendedor.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would buy' em inglês é a forma condicional do verbo 'to buy'. Ela é usada principalmente para descrever ações hipotéticas ou irreais no presente ou futuro (segundo condicional) ou ações hipotéticas no passado (terceiro condicional). Por exemplo, 'If I had money, I would buy a car' (Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro) é um segundo condicional, falando de uma situação hipotética no presente. 'He said he would buy it' (Ele disse que compraria) refere-se a uma intenção futura a partir de um ponto no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
habría compradoPalavras facilmente confundidas
compradorcompracompraríaNotas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adquiriría·pagaría por
adquiriría: Sinônimo mais formal, indicando a obtenção de algo.pagaría por: Enfatiza o ato de efetuar o pagamento por um bem ou serviço.
Antônimos
vendería·rechazaría
Regência e colocações
compraría algo
Yo compraría un libro si tuviera tiempo.
O verbo 'comprar' é transitivo direto e pede um objeto direto (o que seria comprado).
compraría algo a alguien
Le compraría el coche a él.
Pode ser usado com um objeto indireto indicando o vendedor.
Contexto cultural e nuances
O tempo verbal condicional em espanhol, assim como em outras línguas românicas e germânicas, é usado para expressar ações que dependem de uma condição, desejos, hipóteses ou eventos futuros vistos do passado. 'Compraría' é a forma do verbo 'comprar' na primeira pessoa do singular do condicional simples. Ele denota uma ação que não ocorreu, mas que teria ocorrido sob certas circunstâncias. É frequentemente usado em frases com 'si' (if) para introduzir a condição.
Conjugação verbal
EN: would buy · ES: compraría
Conectando idiomas e culturas