PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compras

InglêsInglês

shopping(noun)

Flexões

shops
Exemplos de uso
"I need to do the grocery shopping."→ "Preciso fazer as compras do supermercado."
"I enjoy shopping for clothes."→ "compras (ato de comprar)"(Uso como substantivo, referindo-se à atividade.)↗ Uso de 'shopping' como substantivo
"The shopping was expensive."→ "compras (os itens comprados)"(Uso como substantivo, referindo-se aos bens adquiridos.)↗ Uso de 'shopping' como substantivo
"She is shopping for groceries."→ "Ela está fazendo compras de supermercado."(Verb, present participle form.)↗ Usage of 'shopping' as a verb

Palavras facilmente confundidas

shoppurchasebuying

Notas: Pode se referir à atividade ou ao local (shopping mall).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchases·buying

purchases: Termo mais comum em português para a atividade e os itens.buying: Refere-se mais ao ato de vender e comprar em geral.

Antônimos

selling·production

Regência e colocações

go shopping

We are going shopping this afternoon.

Equivalente a 'go shopping'.

do the shopping

He does the weekly shopping.

Equivalente a 'do the shopping'.

shop for

She shopped for a new dress.

Specifies the item being sought.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shopping' é frequentemente usada em português do Brasil, especialmente em contextos de moda e consumo, como um empréstimo linguístico. No entanto, os equivalentes 'compras' (ato ou itens) e 'comprar' (verbo) são os termos nativos e mais utilizados na maioria das situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto shop
Presenteshop, shops
Passadoshopped
Particípioshopped
Gerúndioshopping

EspanholEspanhol

compras(sustantivo)
Exemplos de uso
"Voy a hacer las compras."→ "Vou fazer as compras."(Refere-se à atividade de comprar.)
"Hicimos muchas compras en el centro."→ "Fizemos muitas compras no centro da cidade."(Refere-se ao ato de adquirir bens ou serviços.)↗ Exemplo de uso de 'compras'
"Las compras del supermercado fueron caras este mes."→ "As compras de supermercado foram caras este mês."(Refere-se aos itens adquiridos.)↗ Exemplo de uso de 'compras'
"Voy a hacer las compras para la cena."→ "Vou fazer as compras para o jantar."(Se refiere a la acción de comprar provisiones.)↗ Ejemplo de uso de 'compras'

Palavras facilmente confundidas

compracompradorventas

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mercancías·adquisiciones

mercancías: Itens adquiridos em uma transação comercial.adquisiciones: Bens ou serviços obtidos mediante pagamento.

Antônimos

ventas·gastos

Regência e colocações

hacer las compras

Mañana haré las compras del mes.

Indica a ação de ir às compras.

ir de compras

Nos gusta ir de compras los sábados.

Especifica o propósito das compras.

compras online

Prefiero hacer las compras online por comodidad.

Se refiere a la compra a través de internet.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'compras' é o termo padrão para o ato de comprar e para os itens comprados. É um substantivo feminino plural, e seu uso é direto e comum em todas as variantes do idioma. A estrutura 'hacer las compras' é a mais usual para se referir à atividade.

compras

EN: shopping · ES: compras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compras | Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de compras
EN
↗ shopping | Infopédia
EN
↗ Uso de 'shopping' em português
ES
↗ compras | Diccionario de la lengua española